A.瑪麗·F.羅賓遜著，高萬隆譯的《艾米莉·勃朗特傳》呈現(xiàn)的不是那種嚴苛和粗暴的女詩人，因為這種看法甚囂塵上，弄得艾米莉·勃朗特面目全非。本書要呈現(xiàn)的是這樣一個艾米莉·勃朗特：一個勇于面對命運和怯懦的人，嚴于律己，寬以待人，平時沉靜但間或會因開心而突然活躍起來。呈現(xiàn)真實的艾米莉·勃朗特，就是為她豎立最高貴、最堅固的紀念碑。
Emily Bronte一書是最早有關艾米莉·勃朗特生平的傳記。A.瑪麗·F.羅賓遜著，高萬隆譯的《艾米莉·勃朗特傳》對艾米莉·勃朗特本人及其創(chuàng)作的評價基于事實和翔實資料，具有真知灼見，也具有前瞻性。譯本翻譯地道，語言優(yōu)美，很好地傳達了原書的主旨。本書無政治宗教問題。
|
