“罕麗達(dá)，你看海涅在他的詩(shī)歌里說(shuō)得多好，他把信仰看作是一張進(jìn)入歐洲文明的入場(chǎng)券�！焙嗬７頍粝�，對(duì)著一本正在讀的書自言自語(yǔ)地說(shuō)。
妻子那邊沒(méi)有什么反應(yīng)，只有她搓洗衣物的聲音在回答他。
“很可惜，你對(duì)文學(xué)的興趣不大。只研究家務(wù)不研究信仰�！彼缓眠@么自我安慰，自我解釋：“一個(gè)人活一輩子沒(méi)有任何信仰也是一大悲劇，人生沒(méi)有和不能選擇自己最理想的信仰更是最大的悲劇。”
這時(shí)，卡爾卻飛快來(lái)到了父親的身邊，要搶父親手里的書。
“爸爸，信仰？入場(chǎng)券？”卡爾瞪大眼睛問(wèn)父親：“信仰是什么？入場(chǎng)券是什么？文明又是什么？它們都能像燒餅、葡萄那樣，能吃嗎？”
這個(gè)對(duì)什么問(wèn)題都糾纏不放的孩子，讓連日來(lái)難得高興的父親笑了起來(lái)，“能吃，能吃！我親愛(ài)的卡爾！”父親說(shuō)著。撫摸著孩子一頭濃厚的黑發(fā)。
卡爾又不解地、貪婪地盯住了海涅的詩(shī)歌和爸爸身旁的伏爾泰、盧梭的一些文學(xué)書籍。
“我親愛(ài)的卡爾，你不是喜歡去電影院里去看電影嗎？進(jìn)電影院里的那張票就是入場(chǎng)券，沒(méi)有這個(gè)東西就進(jìn)不去的�！焙嗬Ｓ帜托牡貙�(duì)孩子說(shuō)。
“我要讀書！我要信仰！我要入場(chǎng)券！”卡爾從爸爸的書柜拿出一本書又蹦到媽媽的身旁。
“伏爾泰說(shuō)，寫作必須樸實(shí)，必須了解人類的心聲，并且要讓心聲說(shuō)出來(lái)。另外要知道，他還為法蘭西發(fā)現(xiàn)了一位莎士比亞呢！”
亨利希說(shuō)著，卻又想到妻子對(duì)這些事并不感興趣，屬于她的是衣柜、廚房，折疊得整齊的衣服，料理出可口的飯菜……因此，這位帕維亞大學(xué)教授的后裔讀的書卻很少。
書柜是屬于爸爸的。亨利希是讀法文中學(xué)、大學(xué)畢業(yè)的，其中就連法國(guó)的戲劇目錄書就藏有38卷。埃德加·馮·威斯特華倫說(shuō)他是“一個(gè)能夠背誦伏爾泰和盧梭作品的地道的18世紀(jì)的法國(guó)人”。
“主人，弗里德里希斯來(lái)訪！”侍女報(bào)告。
弗里德里希斯是特里爾城高等法院的陪審官，他參加了泛德意志大學(xué)生協(xié)會(huì)，是亨利希要好的青年同事。
弗里德里希斯于1817年10月同來(lái)自各大學(xué)城的500名大學(xué)生一起由瓦特爾堡到愛(ài)森納赫去。在那里，他的朋友里曼在城堡的騎士大廳發(fā)起愛(ài)國(guó)統(tǒng)一運(yùn)動(dòng)，學(xué)生們把可恨的反動(dòng)文告和一根毆打士兵的棍棒扔到火里燒了。
“您請(qǐng)坐，同事先生，我發(fā)現(xiàn)您又在生氣�！甭蓭熅磁逅挠職鈪s又過(guò)分地?fù)?dān)心他，指著家里華貴的羅可可式椅子請(qǐng)客人坐下。
弗里德里希斯不等屁股坐定，便熱烈地、滔滔不絕地說(shuō)開了：
“我們究竟生活在怎樣一個(gè)國(guó)家里134個(gè)諸侯分割了國(guó)家政權(quán)，成百個(gè)關(guān)稅區(qū)把德國(guó)內(nèi)部互相封鎖起來(lái)；費(fèi)希特被禁止活動(dòng)，施泰因遭受迫害，而詩(shī)人恩斯特·莫里茨·阿恩特則被解除了教授職務(wù)；國(guó)王今天是否還履行他的諾言呢？他本來(lái)想給我們制定一部憲法，可今天他不再想這件事了！律師先生，您看看人民的處境吧！奴隸制雖然廢除了，但是農(nóng)民今天的生活改善了嗎？我們需要德意志國(guó)家的統(tǒng)一！德意志聯(lián)邦正處在梅特涅暴君的嚴(yán)密控制之下！”
亨利希試圖使這位年輕的同事安靜下來(lái)，但弗里德里希斯粗暴地打斷了他的話：
“至于卡爾斯巴德決議嗎？監(jiān)視大學(xué)、大學(xué)教授和大學(xué)生————檢查報(bào)紙、禁錮思想，通過(guò)制定取締煽動(dòng)民眾的法律放逐一切愛(ài)國(guó)人士，就連大學(xué)生聽講筆記本也要反復(fù)檢查。可恥，簡(jiǎn)直太可恥了！”
亨利希總算對(duì)弗里德里希斯的意見做出反應(yīng)：“你講得完全對(duì)，德意志聯(lián)邦國(guó)家像一座監(jiān)獄，諸侯們從市民和農(nóng)民身上榨取高額利稅，他們躲在豪華的宮殿里過(guò)著驕奢淫逸的生活，并且用一個(gè)阿諛諂佞的侍臣的宮廷把自己包圍起來(lái)。他們是德國(guó)統(tǒng)一的阻力�！�
P4－5
|
