這部紀(jì)念文集，收錄了呂先生的代表性文章和詩(shī)歌譯作30余篇(首)，中國(guó)學(xué)術(shù)界、政界、文化界人士，好友，家人，以及意大利友人和官員等方面人士的文章30余篇，唁電和唁函十幾封，通信若干，共40余萬(wàn)字。此外還收錄了40余幅反映呂先生學(xué)術(shù)生涯的工作和生活照片，以及其獲獎(jiǎng)證書(shū)的照片。因此，本書(shū)不但具有很高的學(xué)術(shù)價(jià)值，體現(xiàn)了國(guó)內(nèi)當(dāng)代意大利文學(xué)研究和翻譯的水平，而且通過(guò)各界人士的文章，可以看出治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、品德高尚的呂先生為中意文化交流所作出的杰出貢獻(xiàn)。該書(shū)的出版必將進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)的意大利文化研究，為推動(dòng)中意文化交流的深入開(kāi)展發(fā)揮應(yīng)有的作用。
呂同六先生是中國(guó)最著名的意大利語(yǔ)言文學(xué)研究家、翻譯家，從事意大利文學(xué)翻譯和研究工作40多年，成果卓著，被稱(chēng)為“中國(guó)最了解意大利文化的人”、中意兩國(guó)之闖的“文化大使”。本書(shū)是一本紀(jì)念文集，收錄了各界人士的紀(jì)念文章30余篇，照片40多幅，以及呂先生文學(xué)翻譯與研究的佳作30余篇。內(nèi)容充實(shí)，圖片珍貴，資料豐富，可以品讀和收藏。
|
