李樹德著的《那些朋友那些書——憶巴金》總共分為兩大部分，第一部分記述了巴金與索菲、巴金與“對巴金人格發(fā)展有很大幫助的人”衛(wèi)惠林、巴金與被他稱為“耶穌”的葉非英、巴金與吳克剛、巴金與鄉(xiāng)土文學(xué)作家王魯彥、巴金與“小老弟”單復(fù)、巴金與文學(xué)青年蘇阿芒等人相知相識相互欣賞，甚至巴金送別他們?nèi)松詈笠徽镜倪^程。表達(dá)了巴金對友情的重視，歌頌了巴金與朋友的真摯感情。第二部分記錄了巴金的一部分作品和譯作。介紹了巴金的創(chuàng)作過程及創(chuàng)作時面對的一些困難和趣事，解析了巴金寫作中的修辭美。
李樹德，河北廊坊師范學(xué)院英語教授、中國譯協(xié)專家會員、河北省作家協(xié)會會員。早年就讀于天津南開中學(xué)，畢業(yè)于天津外國語大學(xué)。曾在農(nóng)村工作多年，后調(diào)入高校教授英語。教學(xué)之余從事翻譯和文學(xué)創(chuàng)作。翻譯作品有《歐·亨利全集》（合作）《助你成才》《世界名家名著賞析》《魔堡》等；有小說、隨筆等發(fā)表于各地報刊。
|
