李書倉著的《澳大利亞漢學(xué)家李瑞智之研究(中華傳統(tǒng)思想文化的當(dāng)代價值)》首先對李瑞智(Reg Little)本人的外交生涯、學(xué)術(shù)背景及漢學(xué)、中國學(xué)研究進行梳理，從而在整體上厘清其研究的思路、方法和特點。在此基礎(chǔ)上，探索其關(guān)于盎格魯一美利堅文明與中國一東亞、南亞文明在歷史淵源、發(fā)展理念、發(fā)展模式等方面的比較研究，尤其是他對不同模式所表現(xiàn)出的不同的思想文化傳統(tǒng)共性的論述以及他追根溯源，用“反證”或者說“還原”的方法對現(xiàn)象、趨勢、模式背后各自的“源頭”即各自的神話與圣賢的研究，從學(xué)習(xí)與成長、君子與使命、社會與管理、生產(chǎn)與消費、意識與直覺、知識與力量、中醫(yī)與西醫(yī)等方面展開論述。最后，對李瑞智新世紀(jì)中華傳統(tǒng)文化思想價值觀進行批判性分析并兼及李瑞智對于中國文化“走出去”過程中的“翻譯問題”的看法。澳大利亞屬于西方俱樂部成員，但又身處亞太地區(qū)，因此，有關(guān)李瑞智澳大利亞亞洲命運的研究也是本書不可或缺的一部分。
李書倉，男，河北省景縣人。齊魯工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院副教授、碩士研究生導(dǎo)師，美國托萊多大學(xué)(University of Toledo)英語系、新西蘭懷卡托AT學(xué)院(Waikato Institute of Technology)訪問學(xué)者。主要研究方向為澳大利亞漢學(xué)、英語教學(xué)等。
近年來，主持、參與省部級教學(xué)、科研項目10余項，主編“十二五”國家規(guī)劃圖書《新編大學(xué)英語寫作》一部，在TESOL SLW news、《崮際漢學(xué)》、《語言與翻譯》、《貴州文史叢刊》、《山東外語教學(xué)》等期刊發(fā)表論文、譯文20佘篇，獲得山東省高等學(xué)校優(yōu)秀人文社科研究成果三等獎兩次，獲得校級優(yōu)秀教學(xué)成果獎一等獎一次；三等獎兩次，多次獲得校級“優(yōu)秀教師”等榮譽稱號。指導(dǎo)學(xué)生參加“挑戰(zhàn)杯”全國大學(xué)生科技學(xué)術(shù)競賽、大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計劃項目，以及英語閱讀、演講、寫作比賽等活動，榮獲多項國家級、省級獎勵。
|
