吳鈞陶，詩人、翻譯家。1927年4月11日生，祖籍安徽貴池。1952年開始擔任編輯，歷任上海太平洋出版公司、上海平明出版社、上海新文藝出版社、上海文藝出版社、人民文學出版社上海分社及上海譯文出版社編輯。1988年從上海譯文出版社退休�，F(xiàn)為中國作家協(xié)會及上海作家協(xié)會會員、上海翻譯家協(xié)會會員，曾為上海翻譯家協(xié)會理事、中國現(xiàn)代格律詩學會理事、上海譯文出版社編審。創(chuàng)作有詩文集多種，包括《剪影》《幻影》《留影》《心影》以及《吳鈞陶短詩選》（中英對照）；譯作有中譯英《魯迅詩歌選譯》《杜甫詩英譯一百五十首》等；編譯《唐詩三百首新譯》等；英譯中《圣誕歡歌》《愛麗絲奇境歷險記》《愛麗絲鏡中奇遇記》《狄更生詩選》等；主編《馬克？吐溫十九卷集》等。
黃福海、趙蕓編著的《紙囚詩韻貫中西：吳鈞陶》真實、細致地記述了吳鈞陶先生的人生經(jīng)歷、藝術經(jīng)驗，有著重要的價值和意義。
|
