《加西亞·馬爾克斯傳》（gabriel garcía márquez: a life）是公認(rèn)的迄今為止zui優(yōu)秀的馬爾克斯傳記，也是馬爾克斯唯一正式授權(quán)的官方傳記。全書講述了這位世界級偉大的魔幻主義作家孤獨(dú)的童年經(jīng)歷、貧窮潦倒的青年創(chuàng)作時(shí)期、成名之后的文學(xué)寫作態(tài)度，以及時(shí)代、社會(huì)、整個(gè)拉丁美洲給予他的對于家庭、革命、文學(xué)的訴求。在近20年深入跟蹤研究的過程中，杰拉德?馬丁訪問了300多位馬爾克斯的親朋好友，其中不乏政界、文學(xué)界、評論界名人和領(lǐng)袖，也包括他的批評者。
《加西亞·馬爾克斯傳》透徹全面地為我們講述了一代文學(xué)巨匠的非凡生命軌跡，為我們了解與理解馬爾克斯及其作品提供了絕佳的途徑。從某種意義上講，要更好地閱讀與理解《百年孤獨(dú)》《霍亂時(shí)期的愛情》等馬爾克斯的經(jīng)典之作，就必須讀這本《加西亞?馬爾克斯傳》。
我們在此鄭重推薦這本杰拉德?馬丁著的中文新版《加西亞?馬爾克斯傳》，此前它的中文版名字曾是《馬爾克斯的一生》。在過去的近兩個(gè)月的時(shí)間里，在我們?nèi)找岳^夜的被稱作“苦憋”的編輯工作生活中，我們整個(gè)編輯團(tuán)隊(duì)都沉浸在加西亞?馬爾克斯的光輝里，沉浸在一個(gè)偉大的作家的生命里，也沉浸在拉丁美洲這篇神奇的土地的風(fēng)情里，沉浸在《百年孤獨(dú)》《霍亂時(shí)期的愛情》《族長的秋天》等這些偉大作品誕生的“背景”里……這個(gè)過程，我們儼然在看一部偉大的電影或紀(jì)錄片，而且還有一位兢兢業(yè)業(yè)卻如此杰出的旁白與評論者——杰拉德?馬丁，我們感同身受，或悲或喜，仿若也經(jīng)歷一段偉大的生命歷程，充滿懸念，充滿驚奇，也仿若在現(xiàn)實(shí)與魔幻之間切換，在歷史時(shí)間與事件的穿越中和燥熱的北京天氣里切換著，感受生命的神奇……
我們想，如果你喜歡《百年孤獨(dú)》，喜歡《霍亂時(shí)期的愛情》，喜歡馬爾克斯，你定會(huì)喜歡這本《加西亞?馬爾克斯傳》。我們在此鄭重推薦，不僅因?yàn)檫@是迄今為止全球所有語種的馬爾克斯傳記中zui為優(yōu)秀的一本，也是馬爾克斯唯一正式授權(quán)的“官方”傳記，還因?yàn)檫@一版也是迄今為止zui好的譯文版本。更因?yàn)椤栋倌旯陋?dú)》《霍亂時(shí)期的愛情》等所有馬爾克斯的作品在這里都有“原型”，都有細(xì)節(jié)，你讀了也會(huì)如我們一樣，哦，原來這是“百年孤獨(dú)”的……，這是“族長的秋天”的……而這看似來自遙遠(yuǎn)拉美的傳記，如此切近現(xiàn)實(shí)，如此切近我們生命的本質(zhì)，切近我們自己：愛，恨，情，仇，生存的丑陋與美好，還有我們的脆弱與力量，我們的愛與信仰……
在過去的兩個(gè)月里，我們戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地工作，不敢有絲毫的懈怠，我們努力地完成每一個(gè)細(xì)節(jié)，為了讓我們的工作能對得起這樣一部花費(fèi)了作者近20年時(shí)間寫就的作品，對得起作者曾為此而采訪過的300多人，我們前后共修正了舊版中數(shù)千個(gè)編校錯(cuò)誤（包括微小的翻譯錯(cuò)誤），核對、修改了超過1500個(gè)出現(xiàn)在馬爾克斯生命中的人名、地名，詳細(xì)核查修正了超過200個(gè)歷史事件細(xì)節(jié)，首次推出了此前在任何簡體中文版里都未整理翻譯過的馬爾克斯家族圖譜，首次高清呈現(xiàn)了上百幅與馬爾克斯相關(guān)的珍貴圖片。
感謝作者杰拉德?馬丁！
|
