沃爾特·B.萊恩(以下簡(jiǎn)稱萊恩)：中學(xué)畢業(yè)后，我在一家電影公司找到
一份工作，這之后又給一位攝影師當(dāng)助手，他在華盛頓萊克興頓大街有辦公
室。我們?cè)诂旣惻侍?hào)豪華游輪上拍了不少照片。但他的生意開始走下坡路
，他雇不起我，只能讓我走了。這時(shí)我發(fā)現(xiàn)一家叫Pix的攝影圖片代理公司
要找人手，1937年3月我被這家圖片社雇用�？履蜖枴たㄅ僚c我一起在Pix的
暗房工作了一年。有時(shí)簡(jiǎn)單的拍攝工作，我也會(huì)干一點(diǎn)。Pix圖片社有一次
希望拍到在曼迪遜廣場(chǎng)花園舉行競(jìng)技表演的游行，我爬到橡木上拍到了非常
精采的照片�！渡睢冯s志刊用了它并且認(rèn)為“這個(gè)年輕人拍得不錯(cuò)”。從
1941年開始，我與《生活》雜志華盛頓辦事處簽訂合同，以預(yù)付拍攝費(fèi)的形
式工作。8月底，有一天下午《生活》雜志對(duì)我說：“快到諾�？巳ィ�
皇家海軍的‘輝煌，號(hào)要到了�！边@是英國海軍的一艘航空母艦，在地中海
遭到德國的轟炸而嚴(yán)重受損。該艦的艦長(zhǎng)是勞特·路易斯·蒙巴頓(Lord
LouisM0utbatten，英國海軍元帥，維多利亞女王的曾孫，第二次世界大戰(zhàn)
時(shí)任東南亞盟軍zui高統(tǒng)帥。譯注)。我找不到合適的火車，不然從華盛頓到
諾�？苏每梢约皶r(shí)趕到。所以我只能沿波托馬克河開，總算找到一艘當(dāng)夜
啟航的船，但艙位全滿了，我說服了船長(zhǎng)，他讓我睡在機(jī)房的長(zhǎng)椅上。這艘
船在第二天早上六點(diǎn)三刻到達(dá)諾�？耍疑狭税�，急急忙忙叫了一輛出租車
——就像電影中常有的——路上又被一輛有120節(jié)車廂的貨車擋住。zui后我
趕到了diyi街碼頭大門，但那兒的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)門衛(wèi)告訴我，“輝煌”號(hào)在第
四街碼頭。
背著那只大號(hào)攝影包，我跑得上氣不接下氣。到了大門口，那里的海軍
陸戰(zhàn)隊(duì)警衛(wèi)說：“我不能讓你進(jìn)去�！�
我說：“我一定得進(jìn)去，不然我會(huì)丟掉我的飯碗，我一定得登上‘輝煌
’號(hào)才行�！�
那個(gè)警衛(wèi)對(duì)另一名海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員說：“把這家伙帶上船去�！碑�(dāng)我登上
“輝煌”號(hào)的甲板，蒙巴頓正好從艦橋上往下走來檢閱他的士兵。我彎下一
條腿，從下往上拍了一幅照片。從諾�？说饺A盛頓的路上與來時(shí)一樣辛苦，
我剛剛回到華盛頓，《生活》雜志又對(duì)我說：“你必須馬上去冰島。”這是
因?yàn)槊绹筷?duì)將在那兒設(shè)基地。
在幾小時(shí)之內(nèi)，《生活》雜志就為我辦好了去冰島的護(hù)照，我乘飛機(jī)到
達(dá)加拿大新斯科舍省的哈利法克斯。因?yàn)榧幽么笳趹?zhàn)時(shí)，所以我?guī)У娜?br> 攝影器材都被海關(guān)沒收了。一名加拿大皇家騎警一直與我呆在一起，直到登
上去冰島的飛機(jī)。到達(dá)冰島之后，我到處走，看到一家報(bào)攤邊上一堆《生活
》雜志，我習(xí)慣性地拿起一本雜志從zui后一頁往前翻，翻到封面，我高興極
了，因?yàn)榉饷嫔嫌玫恼俏遗牡拿砂皖D的照片，編輯把照片放大了，把水手
們從照片上裁掉了。照片上只有蒙巴頓的大半身肖像，這成了極好的一幅封
面。
我登上那艘“黃金瀑布”號(hào)船，一名皇家騎警把我的照相器材轉(zhuǎn)交給那
艘船的船長(zhǎng)說：“先別把這些東西交給他，直到船開出15海里�！盤21-22
|
