本書主人公因“十年動亂”失去上大學(xué)的機(jī)會，但他通過刻苦自學(xué)成為精通英語的專家和著名翻譯家，翻譯出版了個人譯著三十多部，并且在對美國文學(xué)之父華盛頓·歐文等的譯介上有所突破。他曾榮獲“四川省青年自學(xué)成才先進(jìn)個人”、第五屆四川省最高文學(xué)獎“四川文學(xué)獎”、第二屆四川省最高翻譯獎“天府翻譯精英”獎等殊榮。系中國翻譯協(xié)會專家會員、中國作家協(xié)會會員、四川省作家協(xié)會主席團(tuán)委員，被特聘為四川省譯協(xié)智庫專家�！吨袊茖W(xué)報(bào)》《四川日報(bào)》《四川政協(xié)報(bào)》《明星》《西海都市報(bào)》《生活之友》《成才之路》以及電視臺、廣播電臺等先后對他進(jìn)行過采訪報(bào)道。有人稱他為“傅雷式的人物”，說他的成功人生中充滿傳奇色彩。作者是如何取得成功的？他的奮斗人生中包含著怎樣與眾不同的故事？是什么使他獲得了巨大的精神力量？他學(xué)英語、做翻譯有些什么特別的經(jīng)驗(yàn)和方法？不妨讀讀本書，走進(jìn)作者非同凡響的世界，必定會從中獲得答案、啟示與激勵。
劉榮躍，中國翻譯協(xié)會專家會員，中國作家協(xié)會會員，四川省作家協(xié)會主席團(tuán)委員，四川省翻譯文學(xué)學(xué)會理事。以“翻譯經(jīng)典杰作，譯介研究歐文，寫作散文隨筆”為宗旨�，F(xiàn)已翻譯出版?zhèn)�人譯著三十余部，約六百萬字；主編譯著三十多部（套），約七百萬字。在對美國文學(xué)之父華盛頓·歐文的譯介方面取得較多成果，有所突破。數(shù)次再版的代表譯著有：《見聞札記》《無名的裘德》《野性的呼喚》《魯濱遜漂流記》和《格列佛游記》。《無名的裘德》獲四川省最高文學(xué)獎第五屆“四川文學(xué)獎”。因成果突出獲四川省最高翻譯獎第二屆“天府翻譯精英”獎。被特聘為四川省譯協(xié)智庫專家。另創(chuàng)作、發(fā)表散文隨筆若干�！吨袊茖W(xué)報(bào)》《四川日報(bào)》《四川政協(xié)報(bào)》《明星》《簡陽報(bào)》《資陽時報(bào)》《西海都市報(bào)》《生活之友》《成才之路》、簡陽電視臺、簡陽廣播電臺等曾先后報(bào)道和介紹。
|
