《絕代有佳人——雷加米埃夫人傳》記錄了活躍于十八世紀(jì)末至十九世紀(jì)中期的法國巴黎較具影響力的沙龍女主人之一——雷加米埃夫人的生平。
雷加米埃夫人生于舊制度的法國，逝于路易-拿破侖?波拿巴特總統(tǒng)任期。她經(jīng)歷了法國大革命，目睹了拿破侖帝國的興起和覆滅，又親歷了波旁王朝復(fù)辟和七月王朝復(fù)辟。她所生活的法國，是法國歷史上較為激情澎湃，也是較為絢爛的時代之一。
雷加米埃夫人在她的時代，是完美女性的典范，她的家世、容貌，以及極好的氣質(zhì)和優(yōu)雅的品味，使她得以將歐洲范圍內(nèi)政界、藝術(shù)界、文學(xué)界的才俊們聚攏在她的身邊。她一生愛慕者無數(shù)，拿破侖之弟和眾多名人曾經(jīng)為之傾倒，這些人無一不是一時之選。而她則獨獨傾心于夏多布里昂，并成為了這位一代文學(xué)大師靈感的來源和堅強(qiáng)的支持。夏多布里昂在《墓畔回憶錄》中用一整卷書寫她的倩影……
作者簡介：
作者弗朗索瓦絲?瓦日納生于1943年，畢業(yè)于索邦大學(xué)文學(xué)專業(yè)，在“世界報”任專欄記者十余年，后專注于撰寫拿破侖時代著名女性傳記。《雷加米埃夫人傳》是她傳記中的首部，獲得1987年《ELLE》法國時尚雜志女讀者大獎，2001年增補(bǔ)再版。隨后的《奧坦斯王后》獲1992年狼谷歷史大獎、1993年拿破侖三世獎，《布瓦涅伯爵夫人傳》獲1997年法蘭西學(xué)院獎，《約瑟芬皇后傳》獲1999年拿破侖基金大獎。她自詡“人文傳記寫手”，她的作品優(yōu)雅嚴(yán)謹(jǐn)，完美地實現(xiàn)了博學(xué)與普及的結(jié)合。
張雪，生于1962年8月22日，上海，女。學(xué)歷是法語本科（中國北京國際關(guān)系學(xué)院法語系，1983年）和市場行銷專業(yè)碩士（DESS marketing, 法國巴黎索邦第一大學(xué)，1991年），目前職業(yè)是企業(yè)管理(gerante salariee)。曾多年任職法語和英文專業(yè)翻譯。在法國兼修藝術(shù)史專業(yè)，有巴黎地區(qū)導(dǎo)游資格（guide interprete regional Ile de France，中文、英文和法文三種語言)。曾翻譯《萊比錫之旅》(Voyage vers Lepzig)（Michel Mollard米歇爾-莫拉著 ，法國音樂專業(yè)出版社Van de Velde出版），即將在廣西師范大學(xué)出版社出版。這本書是關(guān)于巴赫的《鋼琴鍵盤平均律曲集》（Bach, Clavier bien tempere) 的詳盡介紹，涉及比較專業(yè)的術(shù)語、音樂結(jié)構(gòu)分析等。
目錄：
動蕩時代的心魄 讀《雷加米埃夫人傳》——代譯序
再版前言
序言
第一章 一個乖乖女
巴黎的教育／革命之初
第二章 法蘭西共和元年的新婚夫婦
第三章 巴黎重開一場盛宴
一位年輕女子現(xiàn)身……／無聲的相遇／天使和女魔術(shù)師／朱麗葉特與羅密歐擦肩而過……
第四章 上流社會的勝利
神奇的宮殿／“您喜歡音樂嗎，夫人？”／配得上模特兒的幾幅肖像畫／才智和美貌／初出茅廬的拉薩涅登陸巴黎……／英國插曲／克里希城堡的一日／圣殿騎士團(tuán)監(jiān)獄……
第五章 反對派的狹窄空間
圣馬蒂耶出場／被放逐的斯塔爾夫人／共和新歷十二年的謀反／朱麗葉特成為不
幸的代言人／破產(chǎn)／母親之死
第六章 普魯士牧歌
科麗娜，獲得巨大成功的女囚徒……／科貝，歐洲的沙龍……／留神親王，危險……／決裂／“被冒犯的和好斗的”斯塔爾夫人
第七章 流放
布杰之行／落腳舍蒙／《論德國》被禁／孩子的出現(xiàn)……／“閨名為朱麗葉特?貝爾納的雷加米埃夫人逐出巴黎四十古里外……”／孤獨中的沙�。锇旱挠颜x／羅
馬，臺伯大行政區(qū)／在約阿希姆國王那里……
第八章 返回
去圣勒拜訪／本杰明的瘋狂�。孟竦慕K結(jié)／斯塔爾夫人之死
第九章 激情
她和他／最初的跡象／“她身邊的災(zāi)難……”／鳥籠里的鷹／沙龍成了文人小圈子／柏林大使／倫敦大使／從維羅納到特羅卡迪羅
第十章 羅馬的假日
美人魚馴服狒狒……／阿德里安／好人巴朗什／年輕的安培／畫家施奈茲／畫家蓋蘭／和奧坦斯暗中相見／德文希爾公爵夫人之死／那不勒斯，還是去了……／“離開美麗的意大利，我心惆悵……”
第十一章 林中修道院的美好時光
二樓大沙龍／馬蒂耶之死／羅馬大使／朱麗葉特的日程安排／阿倫南堡、科貝：拜訪，朝圣……／修道院中最初閱讀《回憶錄》
第十二章 尾季
走下坡路……／死者的召喚
尾聲
雷加米埃夫人生活年表及大事記
【附錄】
星座分析
安德烈?巴爾博／米蘭?昆德拉的更正
莫尼克?德吉夫人的筆跡分析
雅克羅斯?雷加米埃的信函雅克?雷加米埃及其公司商號的報表和資產(chǎn)表
林中修道院修女和雷加米埃夫人之間簽署的一套公寓的終身租約
雷加米埃夫人遺囑
雷加米埃夫人致夏多布里昂信函
夏多布里昂去世后，布瓦涅夫人致雷加米埃夫人信函
歌德的評語
索引
|
