這是美籍華人德齡以英文撰寫的回憶錄。書中采用西方文化的視角，以親歷者的口吻，詳細講述了她貼身服侍慈禧太后期間所觀察到的清廷生活實情，包括慈禧的飲食起居、服飾裝扮、言行舉止、乘火車巡游的經(jīng)歷等。所涉人物有光緒皇帝、皇后、李蓮英、袁世凱及其他官員，并提及一些重大歷史事件的宮廷秘聞。既有文學趣味，又有史料價值。相較于當前流行的后宮小說與后宮影視劇，本書真實全面，內(nèi)容豐富，可讀性強。
德齡，美籍華人，滿族。漢軍正白旗人，清末外交官裕庚之女，又稱裕德齡。早年曾隨父出使日本及歐洲各國，在法國巴黎留學。1903年回到北京，與其妹容齡一起被慈禧太后召進宮作御前女官，因精通外語及西方禮儀，故常為慈禧接見外使夫人擔任翻譯。1907年與美國駐滬領事館副領事結婚，后隨夫赴美，開始用英文撰寫回憶錄以及紀實文學作品，出版有《清宮二年記》《清末政局回憶錄》《御苑蘭馨記》《瀛臺泣血記》《御香縹緲錄》等。作品署名“Der Ling Princess”，多譯為“德齡公主”。1944年，德齡因車禍逝于加拿大。譯者：富強，滿族，畢業(yè)于四川大學、北京大學，文學碩士。曾任大學教師、自由撰稿人、編輯等。有多篇論文、小說發(fā)表，多部著作、譯著問世。
富強，滿族，畢業(yè)于四川大學、北京大學，文學碩士。曾任大學教師、自由撰稿人、編輯等。有多篇論文、小說發(fā)表，多部著作、譯著問世。
|
