本書(shū)所據(jù)即為臺(tái)北聯(lián)經(jīng)版，全書(shū)未作任何刪改，只是將繁體豎排改為簡(jiǎn)體橫排；另外增加了幾十幅珍貴的歷史照片，照片說(shuō)明中的人名與地名是按目前通行譯法來(lái)處理的，個(gè)與正文不同；本書(shū)注解為編者所加。
幾臺(tái)戲，惹出美國(guó)男女多少如癡如醉情，卻道“臺(tái)詞不懂心里懂”；一個(gè)人，走入華僑同胞幾許思國(guó)思鄉(xiāng)夢(mèng)，真是“想見(jiàn)時(shí)難別亦難”。——梅蘭芳1929年攜帶京劇赴美演出，成為中美兩國(guó)文化交流值得鉤沉的一段佳話。
作為此事從頭到尾的“總編導(dǎo)”齊如山，描述了波折跌宕的全過(guò)程，也歸真了彼時(shí)玉成好事的司徒雷登、黃恩施、李石曾、劉天華……無(wú)數(shù)中外名流。
齊先生女兒齊香筆錄不茍，成就了這本洋溢學(xué)術(shù)價(jià)值和藝術(shù)趣味的文獻(xiàn)。
風(fēng)格細(xì)膩，情意綿厚，就是這本書(shū)。讀來(lái)宛然啜飲陳釀的酒，掩后不禁吟哦久違的歌。
目錄：
序
第一卷
第一章 游美的動(dòng)機(jī)
第二章 歐美人的士認(rèn)知梅蘭芳的由來(lái)
第三章 歐美人士看中國(guó)劇的由來(lái)
第四章 梅蘭芳與外賓的酬措
第五章 款項(xiàng)的籌措
第六章 事前的定傳
第七章 事前的接洽
第八章 宣傳品的籌備編譯及印刷
第九章 戲劇圖案的編篡
第十章 劇本的選擇及編制
第十一章 戲劇的排練
第十二章 人員的排練
第十三章 行頭樂(lè)器和物件的籌備
第十四章 布置劇場(chǎng)的籌備
第十五章 各界的提倡
第二卷
第一章 旅行及居住的情形
第二章 到美國(guó)后的布置
第三章 劇場(chǎng)的布置
第四章 演劇的方法和地點(diǎn)
第五章 美國(guó)人士對(duì)于中劇和梅君歡迎之點(diǎn)
第六章 中國(guó)劇的優(yōu)點(diǎn)何在
第七章 以后應(yīng)追求劇中舊有的優(yōu)點(diǎn)
第三卷
第一章 交通界的優(yōu)待
第二章 政界的歡迎和提倡
第三章 紳商的歡迎
第四章 學(xué)界的歡迎和贊助
第五章 社會(huì)民眾的歡迎
第四卷
第一章 新聞界的贊助
第二章 劇界的贊助
第三章 藝術(shù)界的歡迎
第四章 觀客的情形
第五章 僑胞的贊助
附錄
談西洋劇之用電光
觀達(dá)佩樂(lè)女士獨(dú)角戲記
梅蘭芳接受博士學(xué)位記詳
飛來(lái)福別莊小住記
加大里那島游記
編后記
|
