《中國逃亡記》共分為五個部分，翻開書本的封面，首先是一幅“濰坊樂道院集中營大門”的照片，書中描寫了“日軍審訊”、“集中營內”、“茍且偷生”、“抗戰(zhàn)開始”、“成功出逃”、“囚徒解放”等真實情景，將日軍的侵略本性和殘酷暴虐進行了細致入微的刻畫，對日軍侵略者給中國人民造成的巨大傷害以及中國人民頑強不屈的抗戰(zhàn)精神進行了立體的展示。洋洋灑灑的文字將原著作者狄蘭的親歷、親見完全翻譯了出來，未作任何刪改，譯者崔書田還在相關行文處對有關人物、事件進行了注釋，方便讀者理解、辨析。
目錄：
第一部分
1940年1月至1942年2月
第一章日軍審訊
第二章憲兵綁架
第三章內蒙入獄
第四章庭審釋放
第二部分
1942年2月至1944年6月
第一章北平假釋
第二章集中營內
第三章茍且偷生
第三部分
游擊運動
第一章山東政情
第二章游擊將領
第三章抗戰(zhàn)之始
第四部分
1944年6月至1945年8月
第一章成功出逃
第二章并肩戰(zhàn)斗
第三章接觸重慶
第四章日軍掃蕩
第五部分
1945年2月
第一章國共摩擦
第二章難堪處境
第三章囚徒解放
附錄目前境況
成書苦中有樂，心中滿是感激（譯后記）
|
