臺(tái)約爾（Samuel Dyer, 1804—1843），馬禮遜的學(xué)生，中國(guó)內(nèi)地會(huì)創(chuàng)辦人戴德生的岳父�！妒ソ�(jīng)》“啟示錄12：11”有言：“弟兄勝過它，是因羔羊的血，和自己所見證的道，他們雖至于死，也不愛惜性命�！迸_(tái)約爾為這句話所震撼，1827年與妻子譚瑪莉（Maria Tarn Dyer, 1803—1846）去到南洋，向華僑傳教，至1843年去世。二十年間取得重大成就：以西方正統(tǒng)的造活字方法，造出漢字永久性字范；以簡(jiǎn)易淺白之中文重譯《圣經(jīng)》；由于他對(duì)《圣經(jīng)》原文的深入研究，也因他在傳教上直接的經(jīng)驗(yàn)，他的意見為倫敦會(huì)所采納，而有“委辦譯本翻譯委員會(huì)”之組成與委辦譯本出版。 本書對(duì)臺(tái)約爾一生的事跡做了翔實(shí)記錄和研究。
作者簡(jiǎn)介：
張陳一萍，臺(tái)灣大學(xué)歷史系畢業(yè)，以歷史研究、追尋史實(shí)為平生之職志。繼《惟基督教——戴德生生平與事工圖片紀(jì)念集》之后，再度與戴德生曾孫戴紹曾博士合作，完成戴德生岳父臺(tái)約爾的傳記——《雖至于死：臺(tái)約爾傳》。
戴紹曾(James Hudson Taylor III，1929 -2009)，生于中國(guó)河南省開封市，戴德生第四代子孫，父親是戴永冕牧師。1946年在美國(guó)進(jìn)修哲學(xué)及宗教，1954年在艾斯伯利神學(xué)院取得神學(xué)道學(xué)士畢業(yè)，同年與Leone Tjepkema結(jié)婚，并育有一子二女。1955年以宣教士身份進(jìn)入臺(tái)灣，并于1960年擔(dān)任圣光神學(xué)院院長(zhǎng)一職。1970年成為中華福音神學(xué)院創(chuàng)校院長(zhǎng)。1980年成為海外基督使團(tuán)第七任總主任。1991年與太太移居香港。1993年在中國(guó)內(nèi)地創(chuàng)辦“國(guó)際專業(yè)服務(wù)機(jī)構(gòu)”(MSI)。2007年獲四川省昭覺縣政府頒發(fā)“榮譽(yù)市民”稱號(hào)。2008年于“四川賑災(zāi)?全港基督徒禱告與行動(dòng)”聚會(huì)激勵(lì)港人救災(zāi)。2009年因肝癌于香港去世，終年79歲。
目錄：
前 言 文/戴紹曾
第一章 欣然就道(１８０４—１８２７,英國(guó))
第二章 艱辛備嘗(１８２７—１８３１,檳城)
第三章 破繭而出(１８３１—１８３５,檳城)
第四章 流金歲月(１８３５—１８３９,馬六甲)
第五章 情系華民(１８３９—１８４１,英國(guó))
第六章 喜樂潮涌(１８４２—１８４３,新加坡)
第七章 邊界瞭望(１８４３,香港)
第八章 終入中國(guó)(１８４３,澳門)
第九章 前仆后繼
第十章 雖至于死
跋 文/張陳一萍
附錄一 A．SamuelDyer中文名字考
B．臺(tái)約爾家譜
附錄二 A．臺(tái)約爾與譚瑪莉家譜
B．譚瑪莉生年考
C．馬禮遜中文班三女士考
附錄三 臺(tái)約爾生平地圖(一)英國(guó)時(shí)期(１８０４—１８２７)
附錄四 臺(tái)約爾生平地圖(二)檳城時(shí)期(１８２７—１８３５)
附錄五 臺(tái)約爾生平地圖(三)馬六甲時(shí)期(１８３５—１８３９)
附錄六 臺(tái)約爾生平地圖(四)返英述職時(shí)期(１８３９—１８４１)
附錄七 臺(tái)約爾生平地圖(五)新加坡時(shí)期(１８４２—１８４３)
A．傳教站與住家圖
B．書信往來一覽表
附錄八 臺(tái)約爾生平地圖(六)香港時(shí)期(１８４３年７月３１日—１０月２４日)
A．所行路徑圖
B．廣州十三行圖
C．最后的日子
附錄九 A．臺(tái)約爾與中文活字印刷
B．臺(tái)約爾鑄字估算之比較一覽表(部分)
附錄十 A．倫敦會(huì)對(duì)華傳教士一覽表(１８０７—１８４３)
B．基督教對(duì)華傳教士一覽表(１８０７—１８４３)
C．倫敦會(huì)職員表(１８２４—１８４５)
D．英國(guó)海峽殖民地官員表(１８０７—１８４３)
附錄十一 臺(tái)約爾著作一覽表(１８２４—１８４３)
縮寫對(duì)照表
注釋
臺(tái)約爾生平年表
人物小傳
致謝
參考資料
人名索引
專有名詞索引
|
