作者簡介
譯者小傳
王恩冕先生是北京對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)英語教授、碩士生導(dǎo)師，研究和教學(xué)方向為翻譯理論、中外翻譯史和經(jīng)貿(mào)翻譯。主要著作有《新編英漢翻譯》、《大學(xué)英漢翻譯教程》等；譯著有《增長理論》、《海頓鋼琴奏鳴曲》、《建立面向市場的企業(yè)》、《危機與振興》等，在專業(yè)刊物上發(fā)表有關(guān)翻譯理論的論文數(shù)篇，還常年擔(dān)任美國《財富》雜志中文版的主要譯者。
為了便于國內(nèi)讀者了解書中涉及的眾多歷史人物、事件、經(jīng)濟案例和有關(guān)法規(guī)，王恩冕先生還在書中做了一些簡要的注釋。
目錄：
目錄
約翰?D?洛克菲勒創(chuàng)業(yè)年譜
前言
引子 惡毒的舌頭
第一章 放蕩的男人
第二章 備興之火
第三章 必定發(fā)財
第四章 商業(yè)中的新教精神
第五章 大拍賣
第六章 時代詩篇
第七章 百萬富翁大街
第八章 同謀
第九章 新型君主
第十章 謎般人物
第十一章 虔信之家
第十二章 油田風(fēng)波
第十三章 帝國中心
第十四章 后臺老板
第十五章 寡婦的葬禮
第十六章 托拉斯問題
第十七章 教育巨頭
第十八章 復(fù)仇者
第十九章 帝國王儲
第二十章 標準石油幫
第二十一章 事事熱心
第二十二章 復(fù)仇天使
第二十三章 愚者的信念
第二十四章 百萬富翁專列
第二十五章 怪老頭
第二十六章 亡命首富
第二十七章 審判日
第二十八章 慈善托拉斯
第二十九章 大屠殺
第三十章 性格迥異的夫妻
第三十一章 懺悔
第三十二章 王朝的承繼
第三十三章 過去、現(xiàn)在與將來
第三十四章 繼承人
第三十五章 天堂再相會
致謝
作者小傳
譯者小傳
|
