本書(shū)簡(jiǎn)介：
本書(shū)是巴頓將軍自傳，美國(guó)陸軍四星上將，號(hào)稱“鐵膽將軍”。一個(gè)暴戾的軍神，一個(gè)桀驁不遜、威嚴(yán)傲慢的傳奇將軍，一個(gè)為戰(zhàn)爭(zhēng)而生，又為戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束而死的戰(zhàn)爭(zhēng)瘋子。同時(shí)也是一個(gè)文人，一個(gè)具有政治、軍事、哲學(xué)頭腦的人，更是一個(gè)最具個(gè)性和人性的人。巴頓一生經(jīng)歷了兩次世界大戰(zhàn)。1945年二戰(zhàn)結(jié)束，巴頓也因車禍結(jié)束一生，巴頓將軍的最大特點(diǎn)就是以他自己的尚武精神去激勵(lì)部下，用他的個(gè)性去影響部下在戰(zhàn)場(chǎng)上奮勇向前。
目錄：
第一部分發(fā)自非洲和西西里島的公開(kāi)信
北非
攻占西西里
第二部分“霸王”行動(dòng)
揮師法蘭西
洪水
陷入泥淖
“凸出部”戰(zhàn)役
河流眾多和被動(dòng)防御
決戰(zhàn)的序幕
“萊茵河，萊茵河，德國(guó)的萊茵河”
最后的圍剿
第三部分回顧第一部分發(fā)自非洲和西西里島的公開(kāi)信
北非
攻占西西里
第二部分“霸王”行動(dòng)
揮師法蘭西
洪水
陷入泥淖
“凸出部”戰(zhàn)役
河流眾多和被動(dòng)防御
決戰(zhàn)的序幕
“萊茵河，萊茵河，德國(guó)的萊茵河”
最后的圍剿
第三部分回顧
第一章
第二章
第四部分附錄
附錄一
附錄二
附錄三
附錄四
附錄五
附錄六
附錄七
附錄八1942年11月2日我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)船上有這么棒的伙食，真怕會(huì)吃胖。所以每天早上我都會(huì)做大量的運(yùn)動(dòng)：在我的船艙里做引體向上和原地跑步480步，相當(dāng)于四分之一英里。每天清晨士兵們都扎上皮帶，戴上鋼盔進(jìn)入戰(zhàn)位，而我就不用那么匆忙，因?yàn)槲业膽?zhàn)位就在我的船艙里。然后我爬上升旗艦橋，開(kāi)始讀《古蘭經(jīng)》——這是本有趣的好書(shū)，直到第一縷陽(yáng)光照到這里就下去吃早餐。我剛給全體官兵作了簡(jiǎn)單的戰(zhàn)斗指示：要采取壓倒式作戰(zhàn)的戰(zhàn)略，在行動(dòng)路線和方法上，一旦決定就要堅(jiān)持到底。但是在戰(zhàn)術(shù)上要靈活，攻其不備，牽住他們的鼻子狠狠踢他們的要害之處。1942年11月6日再過(guò)40個(gè)小時(shí)，戰(zhàn)斗就要打響了，情報(bào)很少，時(shí)間緊迫，而我卻必須做出重大的決定。不過(guò)，我相信責(zé)任越大越有助于精神成長(zhǎng)，有上帝保佑，我一定能做出決定，做出正確的決定。我的一生都仿佛凝聚到這個(gè)時(shí)刻。我知道這件事情完成以后，我將被推向命運(yùn)的下一級(jí)臺(tái)階。只要我盡職盡責(zé)，剩下的事就聽(tīng)天由命吧。1942年11月8日昨天夜里十點(diǎn)半我就上床睡了，衣服也沒(méi)脫，可怎么也睡不著。半夜兩點(diǎn)鐘我到甲板上去，看到費(fèi)達(dá)拉和卡薩布蘭卡燈火輝煌，沿岸都被照亮，海面上風(fēng)平浪靜——真是上帝保佑，一點(diǎn)浪也沒(méi)有在為“火炬”行動(dòng)制訂計(jì)劃的時(shí)候，據(jù)當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)，全年只有12天的時(shí)間可以登陸。。今天過(guò)得真不錯(cuò)，我們從早上八點(diǎn)開(kāi)始一直都在戰(zhàn)斗。7點(diǎn)15分，從卡薩布蘭卡開(kāi)出了6艘敵方的驅(qū)逐艦，兩艘被擊中起火，所有射程可及的我方軍艦都向他們開(kāi)了火，打得他們逃回港口。馬薩諸塞號(hào)軍艦向讓·巴特號(hào)炮轟了大概半個(gè)鐘頭。8點(diǎn)鐘我準(zhǔn)備登陸，我的小船裝滿了我所有的家當(dāng)，包括我的兩支象牙柄手槍已經(jīng)吊在吊艇柱上了，我剛派了個(gè)傳令兵去把手槍拿過(guò)來(lái)，一艘輕型巡洋艦和兩艘大型驅(qū)逐艦就沖出了卡薩布蘭卡，向附近海域猛烈開(kāi)火，想把我們的運(yùn)輸艦擊沉。奧古斯塔號(hào)加足馬力以20節(jié)的速度全速前進(jìn)并且開(kāi)了火。敵人的第一炮就報(bào)銷了我們的登陸艇，除了我的手槍之外其他所有的東西都泡湯了。8點(diǎn)20分左右，敵人的轟炸機(jī)開(kāi)始攻擊我們的登陸艦，奧古斯塔號(hào)駛?cè)ケＷo(hù)它們，我們同法國(guó)軍艦再次交火，惡戰(zhàn)了3個(gè)鐘頭，一發(fā)炮彈落在主甲板附近，我正站在上面，濺了我一身水，后來(lái)有一發(fā)炮彈打得更近，不過(guò)那時(shí)候我已經(jīng)在高高的艦橋上了，沒(méi)有被海水濺著。海上硝煙彌漫，敵人很會(huì)利用煙霧戰(zhàn)，我勉強(qiáng)能看到他們，從炮彈濺起的巨浪辨別出我方的軍艦并拼命開(kāi)炮，為了阻止敵艦接近我方的潛艇，他們不斷地兜圈子拐大彎。我于中午12點(diǎn)42分開(kāi)始登陸，一同登陸的還有休伊特海軍上將的參謀長(zhǎng)霍爾海軍上將、我的參謀長(zhǎng)蓋伊上校、大西洋艦隊(duì)兩棲登陸部隊(duì)參謀部的約翰遜上校和艾里上校，我的副官詹森和斯蒂勒以及米克斯中士。當(dāng)我們的登陸艇離艦的時(shí)候，水兵們擠在舷欄邊向我們歡呼。我們?cè)?3點(diǎn)20分上岸時(shí)渾身被打得透濕，前頭還有很多仗要打，但是我連一發(fā)子彈都沒(méi)有了。哈蒙在拂曉前就拿下了薩菲，但是我們到中午才得到這個(gè)消息。中午的時(shí)候安德森占領(lǐng)了河谷和高地，俘虜了德國(guó)停戰(zhàn)委員會(huì)的8個(gè)家伙，他們?cè)缟?點(diǎn)才聽(tīng)到我軍登陸的消息，被打了個(gè)措手不及。在我們還沒(méi)離開(kāi)華盛頓的時(shí)候，W?H?威爾伯上校就自告奮勇要到卡薩布蘭卡去勸降。他隨著第一批登陸部隊(duì)上了岸，天黑以后就打著白旗開(kāi)著車駛向卡薩布蘭卡，一路上遭到好幾次射擊。法國(guó)人拒絕投降，但是對(duì)他表示了敬意。1942年11月11日我決定今天動(dòng)用第3師和一個(gè)坦克營(yíng)的兵力攻打卡薩布蘭卡，這個(gè)決定很傷腦筋，因?yàn)樘乩箍铺睾凸煽瓷先ザ家呀?jīng)打得精疲力竭了，但是我覺(jué)得我們應(yīng)該掌握主動(dòng)�；魻柡＼娚蠈⑸习恫渴鹆撕＼娕炁诤涂哲娭г乱�，并且給我們帶來(lái)了好消息：特拉斯科特拿下了利奧特港機(jī)場(chǎng)，繳獲了42架P—40飛機(jī)。哈蒙正向卡薩布蘭卡推進(jìn)。安德森想在拂曉時(shí)發(fā)動(dòng)攻擊，但是我不想在黑暗中出亂子，還是決定在7點(diǎn)30分。今天一早4點(diǎn)半，有個(gè)法國(guó)軍官來(lái)說(shuō)，拉巴特的法軍已經(jīng)�；�。司令部所有的人都主張取消這次進(jìn)攻，可我堅(jiān)持要打，因?yàn)槲疫�記得1918年我們的軍隊(duì)過(guò)早停止進(jìn)攻的教訓(xùn)。我讓這名法國(guó)軍官到卡薩布蘭卡轉(zhuǎn)告那里的守軍司令米什利爾海軍上將：如果他不想被消滅的話最好馬上投降，因?yàn)槲液芸炀鸵l(fā)動(dòng)攻擊了——但是我沒(méi)有告訴他究竟什么時(shí)候進(jìn)攻。接著我派人通知休伊特將軍，如果法軍在最后一刻放下武器，我將通過(guò)電臺(tái)發(fā)布“停火”的命令。這時(shí)是5點(diǎn)半，6點(diǎn)40分，敵人投降了，他們投降得正是時(shí)候，我軍的轟炸機(jī)已經(jīng)飛臨目標(biāo)上空，戰(zhàn)艦也準(zhǔn)備開(kāi)火。我命令安德森，如遇抵抗立即打擊，沒(méi)有人反抗，但是從7點(diǎn)半到11點(diǎn)這幾個(gè)鐘頭是我一生當(dāng)中最漫長(zhǎng)的時(shí)刻。兩點(diǎn)，米什利爾將軍和諾蓋將軍來(lái)跟我們談判投降的條件。我首先對(duì)法軍的英勇精神表示贊賞，最后我們以共飲香檳結(jié)束了這次會(huì)談。我還讓他們檢閱了儀仗隊(duì)——落井下石不是我的作風(fēng)。諾蓋將軍將在一兩天內(nèi)陪我去拜見(jiàn)摩洛哥國(guó)王。司令官及參謀部拜會(huì)諾蓋將軍及摩洛哥國(guó)王1942年11月16日于西線特遣部隊(duì)司令部卡薩布蘭卡是座集中了好萊塢和《圣經(jīng)》特征的城市，9點(diǎn)45分，我們從這里動(dòng)身前往拉巴特。過(guò)了費(fèi)達(dá)拉，地形變得平坦開(kāi)闊，是我見(jiàn)過(guò)的最適合于坦克作戰(zhàn)的地形，還有不少可以用作步兵據(jù)點(diǎn)的石砌農(nóng)場(chǎng)散布其間，不過(guò)面對(duì)105毫米坦克炮，這些據(jù)點(diǎn)實(shí)在不堪一擊。這個(gè)地方大致上跟夏威夷的科納沿海類似，樹(shù)種差不多，大海也是一樣的湛藍(lán)，我們沿途穿過(guò)一群群的牛羊，不知道都是些什么品種，所有的公路橋和鐵路橋都由一些摩洛哥人稱為“古恩斯”實(shí)際上是“古米爾斯”。的非正規(guī)武裝把守，他們穿著黑白條紋相間的浴袍一樣的衣服，裹著幾年以前或許是白色的頭巾，裝備著古老的步槍和刺刀。過(guò)了費(fèi)達(dá)拉，沿途都是被摧毀的卡車和裝甲車，顯示了我們海軍和空軍的威力�？斓桨屠氐臅r(shí)候，哈蒙將軍第二裝甲師師長(zhǎng)，該師一部曾在摩洛哥登陸。給我派來(lái)一支由偵察車和坦克組成的衛(wèi)隊(duì)，但是我覺(jué)得帶著這么一大隊(duì)人馬去諾蓋將軍奧古斯都I6諾蓋將軍，法國(guó)駐摩洛哥總督。官邸會(huì)讓人覺(jué)得我是個(gè)愛(ài)顯擺的人，就讓他們都回去了。到達(dá)諾蓋將軍官邸以后，我們受到一個(gè)摩洛哥騎兵營(yíng)的迎接，但是他們當(dāng)中只有軍官騎著馬。另外還有總督衛(wèi)隊(duì)，他們都是摩洛哥人，穿著白色軍裝，扎著紅色牛皮武裝帶，手槍和子彈盒掛在胸前交叉的皮帶上。兩隊(duì)人馬都很精神，各自都有自己的軍樂(lè)隊(duì)，樂(lè)器有法國(guó)號(hào)、軍鼓和一把大銅傘，四周拴著鈴鐺，一邊轉(zhuǎn)一邊發(fā)出丁零丁零的聲音。我們檢閱了這兩支衛(wèi)隊(duì)，向指揮衛(wèi)隊(duì)的法國(guó)軍官恭維了隊(duì)伍的整齊雄壯，在我看來(lái)，他們的裝束放到1914年倒的確是很有威風(fēng)，只要?jiǎng)偛糯虬l(fā)回去的一輛輕型坦克就可以把我面前這些中看不中用的家伙們一掃而光，這真是太可悲了。諾蓋將軍官邸是一幢阿爾漢布拉宮樣式的漂亮的大理石建筑，是利奧特元帥馬歇爾·利奧特，1854—1934。建造的，難怪諾蓋將軍舍不得離開(kāi)呢。他很熱情地接待了我們，談了大概20分鐘以后我們就動(dòng)身去王宮了。王宮占地少說(shuō)有幾百公頃，四周環(huán)繞著20英尺高的宮墻，據(jù)說(shuō)它是在1300年建造的。我對(duì)此說(shuō)法深表懷疑，雖說(shuō)這個(gè)宮殿無(wú)疑是很古老的。我們進(jìn)入宮墻里面，穿過(guò)大約半英里的土著棚舍區(qū)，顯然這里住的都是國(guó)王的家臣、隨從和他們的大群家屬。王宮本身是一幢巨大的白色三層摩爾式建筑，宮門(mén)僅能容一輛汽車通過(guò)。宮墻內(nèi)的院子里集合著一支由黑人士兵組成的王宮衛(wèi)隊(duì)，他們手持步槍，紅衣紅裙，腳蹬白靴環(huán)立在宮墻四周，依我看，少說(shuō)也有四百來(lái)人。我們下了馬，樂(lè)隊(duì)奏起了軍樂(lè)，有軍鼓、鈸、號(hào)和銅傘，很是熱鬧。宮門(mén)左側(cè)插著綠色的伊斯蘭教旗，它是用綠色的天鵝絨做的，鑲著金邊，中間寫(xiě)著一些阿拉伯文字。一進(jìn)入第二道宮門(mén)，我們就像走進(jìn)了《舊約全書(shū)》，庭院里站滿了穿著《圣經(jīng)》里說(shuō)的那種白色長(zhǎng)袍的男子。這時(shí)，一個(gè)我猜想是個(gè)大維齊爾的人走過(guò)來(lái)迎接我們，他身穿白袍，頭巾底下還襯著一方金線刺繡的絲巾。他留著山羊胡，還有一口金牙——我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)誰(shuí)在牙齒上貼這么多的金子。他對(duì)我們說(shuō)國(guó)王很高興接見(jiàn)我們，就他們所做的迎接工作而言倒是不難看出這一點(diǎn)。我們上了三段臺(tái)階，走到盡頭以后，引路人脫了鞋領(lǐng)我們走進(jìn)一間長(zhǎng)長(zhǎng)的大廳，大廳左邊站著活像耶穌十二位使徒的大臣及其候補(bǔ)人員，大廳的右邊擺著許多路易十六式的鑲金椅子。地板上鋪著我所見(jiàn)過(guò)最厚最美的地毯，大廳盡頭是一個(gè)高臺(tái)，國(guó)王就坐在上面。他是個(gè)非常英俊的青年，身體纖弱，有一張敏感的臉。你一走進(jìn)大廳的時(shí)候，必須停下來(lái)向國(guó)王鞠躬行大禮，走到大廳中間的時(shí)候，要再次停下來(lái)行禮，然后你走到高臺(tái)跟前，第三次向國(guó)王鞠躬行大禮。國(guó)王起身同我和諾蓋將軍握手，之后我們?nèi)烤妥?guó)王法文雖然很好，但他只講阿拉伯語(yǔ)，讓那個(gè)大臣用法語(yǔ)轉(zhuǎn)告我他很高興見(jiàn)到我。然后，我通過(guò)兩個(gè)翻譯向他表示，我對(duì)美、摩、法三國(guó)人民重新團(tuán)結(jié)起來(lái)感到十分高興，并向他保證我們唯一的愿望就是同他的子民和法國(guó)人民聯(lián)合起來(lái)，共同對(duì)敵。我注意到他明明可以聽(tīng)懂每一句法語(yǔ)，卻必須等這些話被翻譯成阿拉伯語(yǔ)，因?yàn)樗淖饑?yán)不允許他承認(rèn)自己懂外語(yǔ)，這個(gè)場(chǎng)景真是太滑稽了。開(kāi)場(chǎng)白結(jié)束以后，國(guó)王提醒我說(shuō)，既然我們進(jìn)入了一個(gè)伊斯蘭教國(guó)家，他希望美軍士兵能適當(dāng)遵守伊斯蘭教規(guī)。我告訴他我們?cè)陔x開(kāi)美國(guó)之前就已經(jīng)就此下達(dá)過(guò)嚴(yán)格的命令并且將會(huì)嚴(yán)格執(zhí)行，我還進(jìn)一步聲明說(shuō)，由于所有的軍隊(duì)里——包括美國(guó)軍隊(duì)在內(nèi)都會(huì)有一些蠢貨，如果有人滋事，希望他能通知我們。他說(shuō)不會(huì)有這樣的事情發(fā)生，萬(wàn)一真的有，他會(huì)通過(guò)諾蓋將軍轉(zhuǎn)告我。最后，我贊美了他美麗的國(guó)土、守法的臣民和繁華的城市，之后，我們起身同走下王位的國(guó)王握手，他邀請(qǐng)我們星期三來(lái)參加他登基周年慶典茶會(huì)。那一天我本來(lái)是準(zhǔn)備去的，但是由于我代表著美國(guó)總統(tǒng)和盟軍總司令，那天晉見(jiàn)他是不合適的，這一點(diǎn)我已經(jīng)對(duì)諾蓋將軍說(shuō)過(guò)。不過(guò)我覺(jué)得他邀請(qǐng)我明顯表示他對(duì)我的地位是很尊重的。會(huì)談結(jié)束后，我們會(huì)見(jiàn)了那12名大臣和候補(bǔ)人員，一共是16個(gè)人，他們是摩洛哥各個(gè)省市的帕夏。很明顯，帕夏是一個(gè)終身職務(wù)，歲數(shù)大的有92歲了，年紀(jì)輕的我想大概也有70歲左右。他們都穿著白袍，只穿了襪子而沒(méi)有穿鞋，看上去很引人注目，有一股頤指氣使的派頭。我們離開(kāi)王宮的時(shí)候，紅色衛(wèi)隊(duì)再次向我們致敬。我們回到了諾蓋將軍的官邸，諾蓋夫人和她侄女招待我們享用了一頓豐盛美味的午宴。給我留下深刻印象的是，在德軍占領(lǐng)摩洛哥的期間沒(méi)有德國(guó)人占用過(guò)他的房子，他也沒(méi)有請(qǐng)過(guò)任何德國(guó)人來(lái)吃飯。吃完飯我們又略談了一會(huì)兒就告辭了，3點(diǎn)鐘回到卡薩布蘭卡。國(guó)王登基慶典于西線特遣司令部1942年11月22日第二次晉見(jiàn)國(guó)王的情況跟頭一次差不多，唯一不同的是這次從諾蓋將軍官邸去王宮的路上我們受到了一個(gè)騎兵中隊(duì)的護(hù)送。他們頭戴白頭巾，身穿紅軍裝，衣服上滿是锃亮的銅扣和掛環(huán)，騎著一色的白馬，白斗篷，藍(lán)兜帽披在身后。三個(gè)軍官騎馬跟我們一道前進(jìn)，一左一右，還有一個(gè)跟在汽車后面，樂(lè)隊(duì)一路走一路奏樂(lè)。到了王宮，一整個(gè)團(tuán)的騎兵列隊(duì)歡迎我們，當(dāng)中還有一個(gè)用長(zhǎng)矛裝備的中隊(duì)，這些人的坐騎是我所見(jiàn)過(guò)的最好的馬匹。在王宮的外院里，我們受到黑人衛(wèi)隊(duì)的歡迎，這些高大的塞內(nèi)加爾人穿著紅色的制服，戴著紅色的圓筒帽，扎著紅色的皮帶，只有鞋罩是白色的。自然少不了一個(gè)大同小異的樂(lè)隊(duì)，演奏摩洛哥國(guó)歌和《馬賽曲》。我們受到大維齊爾大維齊爾是伊斯蘭國(guó)家的宰相。（或者稱為伊斯蘭法典官）的迎接，他領(lǐng)著我們走進(jìn)內(nèi)廷，兩位老先生拄著節(jié)杖（就像《圣經(jīng)》里說(shuō)那樣）走在我們前面，他們每個(gè)人屁股后面都掛著個(gè)像子彈盒一樣的東西，佩著一把很長(zhǎng)的彎刀，插在紅皮鞘里。王位所在的大廳和外面的前廳里都擠滿了高官，離王位越遠(yuǎn)職位就越低。那些高級(jí)官員都在王位左側(cè)，他們都是些又高又胖的老頭，看上去都很體面。國(guó)王由王儲(chǔ)陪同著——那是他一個(gè)14歲左右的兒子，王儲(chǔ)坐在第一把椅子上，諾蓋第二，我第三。上次我坐的是第一把椅子，諾蓋第二，不過(guò)這種安排倒也合適。諾蓋將軍隨即用法語(yǔ)作了事先準(zhǔn)備好的長(zhǎng)篇致辭，大維齊爾手上有個(gè)副本，他把致辭翻譯成阿拉伯語(yǔ)，然后很鄭重地將副本呈給國(guó)王。接著，國(guó)王致答謝辭。在他們致辭的時(shí)候，我越來(lái)越覺(jué)得美國(guó)的作用被低估了，所以，當(dāng)諾蓋將軍致完辭從王位跟前走開(kāi)的時(shí)候，我沒(méi)有征得任何人的允許就走出來(lái)致辭，我能記得的內(nèi)容大概是這樣： 國(guó)王陛下，作為偉大的美利堅(jiān)合眾國(guó)總統(tǒng)的代表，以及駐摩洛哥盟軍部隊(duì)的司令，請(qǐng)?jiān)试S我借此機(jī)會(huì)表達(dá)對(duì)您登基十五周年的祝賀，并且向您保證，只要貴國(guó)在法屬摩洛哥政府的支持下同我們合作，支持我們的斗爭(zhēng)，我確信在上帝保佑下一定能戰(zhàn)勝我們共同的敵人——納粹，取得最終的勝利。我相信陛下同法屬摩洛哥政府能夠就此事取得共識(shí)，只要我們?cè)谶@一點(diǎn)上保持一致，我們便有理由期待光明的前途。每當(dāng)我想起陛下的一位偉大先王贈(zèng)予我們著名的喬治·華盛頓總統(tǒng)的那幢建筑，現(xiàn)在它是美國(guó)駐丹吉爾的使館，每當(dāng)我想起美法兩國(guó)人民從偉大的華盛頓時(shí)代以來(lái)就保持著的深厚的友誼和共識(shí)，我就對(duì)我們的合作的光明前景深信不疑。借此機(jī)會(huì)，我對(duì)陛下同美國(guó)政府的明智合作表示感謝，并且對(duì)陛下軍容嚴(yán)整，紀(jì)律嚴(yán)明的士兵表示我由衷的贊賞。 國(guó)王有一點(diǎn)很有意思，他應(yīng)該是留絡(luò)腮胡的，但是他自己卻喜歡用剃刀或者剪刀把臉刮得光光的，只有下巴上留著不到三分之一英寸的胡子，唇髭也同樣被精簡(jiǎn)了。照理說(shuō)，他也不應(yīng)該穿歐式服裝，但是我們的一些軍官和許多法國(guó)軍官都看見(jiàn)過(guò)他穿著英式馬服，不帶隨從，騎馬在鄉(xiāng)下飛奔。我確信他會(huì)說(shuō)法語(yǔ)，基本上可以肯定他也會(huì)英語(yǔ)，我甚至還聽(tīng)人謠傳說(shuō)他曾經(jīng)化名畢業(yè)于牛津大學(xué)。幾乎所有的重要人物都出席了下午舉行的登基周年慶典茶會(huì)，由于我不便出面便委托哈蒙將軍代表我出席。在茶會(huì)進(jìn)行期間，忽然聽(tīng)到有人驚叫，接著就是兩聲槍響。國(guó)王表示了歉意，沉著臉離開(kāi)了，過(guò)了一會(huì)兒他又回來(lái)了，諾蓋將軍問(wèn)他出了什么事情，他說(shuō)博物館里的一頭豹子不知怎么躥起20英尺從洞里跑出來(lái)，跑到后宮要吃人，咬傷了一個(gè)女人的喉嚨，幾個(gè)衛(wèi)兵向它開(kāi)了槍，這沒(méi)什么大不了的，被咬傷的不是王后，只是個(gè)妃子而已。茶會(huì)就中斷了這么一會(huì)兒，隨即又繼續(xù)進(jìn)行了。這種古老的卡斯巴斯城堡很有意思，確實(shí)稱得上是難以逾越的屏障。摩洛哥有很多這樣的城堡，主要集中在山上城堡上有摩爾式的城垛，正面每隔200碼就有一個(gè)突出的塔樓，有的地方的城墻有10英尺厚。據(jù)說(shuō)有的城堡是羅馬時(shí)代留下來(lái)的，可我沒(méi)見(jiàn)過(guò)哪個(gè)城堡有這么古老。利奧塔港要塞頂住了我們?nèi)斓倪M(jìn)攻，最后被我們用105毫米的自行火炮把它撕開(kāi)了個(gè)口子，第60步兵團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)是F·J·德羅漢上校。第2營(yíng)從缺口沖進(jìn)去，用刺刀和手榴彈才攻下了這個(gè)關(guān)隘。這真是塊難啃的骨頭，它頂住了6英寸艦炮，迫擊炮和俯沖轟炸機(jī)的輪番攻擊，卻在所向披靡的步兵小伙子們的步槍和手榴彈面前敗下陣來(lái)。我不大清楚守軍有多少幸存者，我懷疑一個(gè)也沒(méi)有了，在這樣的肉搏戰(zhàn)里，誰(shuí)還有時(shí)間去手下留情呢。在摩洛哥沒(méi)什么可買的，所以錢也沒(méi)什么用處了，而且要雇到干活的人很困難。我們打算向那些為我們干活的阿拉伯人低價(jià)出售他們最想要的東西，比方說(shuō)蔗糖、茶葉、大米、咖啡和布匹等等，并且用法郎支付他們的工錢，這樣來(lái)恢復(fù)貨幣的價(jià)值。今天上午，我和凱斯將軍西線特遣部隊(duì)副司令杰弗里·凱斯少將。去了天主教堂，那里擠滿了人，無(wú)疑其中有很多是陣亡守軍戰(zhàn)士的遺孀，她們大多數(shù)人都很年輕，穿著黑衣啜泣不已，但是對(duì)我們似乎并沒(méi)有敵意。民事大臣的妻子哈迪昂夫人對(duì)這種情況作了解釋，她說(shuō)，自從1940年以來(lái)，法國(guó)人感到十分羞愧失去了自豪感，而女人比男人更嚴(yán)重，所以當(dāng)我們到來(lái)的時(shí)候，他們很高興用哈迪昂夫人稱為“友好”的方式同我們作戰(zhàn)�？墒�，他們?cè)诎渡献鲬?zhàn)時(shí)至少死了2000到3000人，海戰(zhàn)時(shí)死亡的人數(shù)也不低于500，而我方在岸上的傷亡人數(shù)也超過(guò)700人，鑒于這種情況，我不認(rèn)為這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是十分友好的�？伤龍�(jiān)持說(shuō)是友好戰(zhàn)爭(zhēng)，并且極大地提高了法國(guó)人民的士氣，尤其對(duì)法國(guó)婦女而言更是如此，以前她們厭惡自己的丈夫到了不愿跟他們住在一起的地步�？吹浇稚嫌心敲炊嘈『�，我很難相信她的說(shuō)法。迄今為止，我只看到一個(gè)喝醉酒的美軍士兵，而且當(dāng)時(shí)正得到他的兩個(gè)戰(zhàn)友的妥善照料。我們的士兵生活很艱苦，因?yàn)橹钡?1月21日我們才把廚房搬上了岸，除了楔型小帳篷以外我們也沒(méi)有別的宿營(yíng)裝備。不過(guò)士兵們個(gè)個(gè)精神飽滿，艦隊(duì)的身體狀況也很好，除了有一次發(fā)生輕微的腹瀉，一天就好了，我想是水土不服引起的。觀察士兵的變化很有意思。他們剛來(lái)的時(shí)候可能是因?yàn)檫^(guò)度疲勞，全都顯得邋邋遢遢、松松垮垮，這兩天，我們使他們精神起來(lái)的努力初見(jiàn)成效，我相信用不了多長(zhǎng)時(shí)間，他們拿到哪個(gè)國(guó)家去都會(huì)為美國(guó)爭(zhēng)光。這里的田間耕作方式也很奇怪，人們搭配牲口的方式很特別：他們用馬跟駱駝，駱駝跟驢，或者用牛跟駱駝，牛跟馬。據(jù)他們說(shuō)，兩頭駱駝不能放在一起耕地，要不它們就會(huì)打起來(lái)，但是跟駱駝拴在一起的牲口都很討厭?cǎi)橊�，一點(diǎn)生氣都沒(méi)有。法國(guó)軍隊(duì)都非常友好，特別是駐馬拉喀什的馬丁將軍，他為從薩菲來(lái)的第47步兵團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)是E?H?蘭多上校。的軍官舉行了兩次宴會(huì)，并且邀請(qǐng)我和我參謀部的所有軍官去他那里作客，隨便我們住多久，我打算這兩天就去拜訪他。在20世紀(jì)40年代，馬丁將軍指揮的第67師吃了敗仗，在安德森將軍安德森是第三步兵師師長(zhǎng)。拜訪他的時(shí)候，他拿出了這個(gè)已經(jīng)不歸他指揮的師的軍旗，請(qǐng)安德森將軍剪掉軍旗上的裝飾縐綢，象征著他與我軍的作戰(zhàn)已經(jīng)洗雪了該師的恥辱。然后他把縐綢剪成兩半，把其中的一半遞給安德森將軍，那個(gè)場(chǎng)面非常感人，我相信這也是個(gè)很有意義的姿態(tài)。有必要說(shuō)明的是，盡管港口條件很差，我們?cè)?0日那天用13個(gè)小時(shí)卸下了3萬(wàn)名士兵，并且從那以后就以每小時(shí)47噸的速度卸載軍需補(bǔ)給，美國(guó)海軍和法國(guó)海軍已經(jīng)取得并且還在繼續(xù)創(chuàng)造輝煌的戰(zhàn)績(jī)，我們的補(bǔ)給部隊(duì)自然也是如此。
|
