1.茨維塔耶娃*親近的親人——女兒阿里阿德娜深情回憶茨維塔耶娃，這不光是回憶錄，還是文學作品，阿里阿德娜本身具有很高的文學天賦，在她筆下，不僅呈現(xiàn)了母親的真實面貌，也以一個孩童的視角描繪了巴爾蒙特、勃洛克等俄羅斯文學大師；2.本書另收有阿里阿德娜和諾貝爾文學獎得主帕斯捷爾納克的數(shù)十封書信往還，不僅包括了共同對于茨維塔耶娃的深情懷念，帕斯捷爾納克的文學觀，還有帕斯捷爾納克創(chuàng)作《日瓦戈醫(yī)生》時期的內(nèi)心苦悶，這些對于了解帕斯捷爾納克也是珍貴的史料；3.阿里阿德娜近二十年的流放生涯及其所思所感，對于了解蘇聯(lián)二十世紀四五十年代的嚴酷社會生態(tài)亦有幫助，在苦難面前，阿里阿德娜保持了敏銳的觀察和卓越的書寫，并在流放結(jié)束后將所有精力投入到整理、推廣茨維塔耶娃文學遺產(chǎn)的活動中去，其情可感可佩。
本書簡介：
本書從童年日記寫起，借助于豐富而深刻的印象，逐漸寫到瑪麗娜·茨維塔耶娃的個性和她的文學創(chuàng)作。作者觀察敏銳，天生才華毋庸置疑，通過大量生動的生活細節(jié)再現(xiàn)了她母親的形象——既是詩人，又是個普通的人，描寫了革命時期她的生存狀況以及遷居國外最初幾年的生活經(jīng)歷。本書當中對瑪·茨維塔耶娃許多詩歌所作的解釋，對許多詩行是如何誕生的描述，都是歷史的見證，資料格外珍貴。本書還包括了作者跟帕斯捷爾納克的來往書信以及其他回憶文字。
作者簡介：
阿里阿德娜·艾伏�。�1912—1975），昵稱阿莉婭，瑪麗娜·茨維塔耶娃的大女兒。阿莉婭聰穎不凡，幼年即展現(xiàn)觀察和寫作的天賦，從小即和母親患難與共，流亡海外期間是和母親待在一起時間最長的人。長期在國外的困苦生活，加上父親的影響，1937年3月，阿利婭懷著滿腔希望只身返回祖國。1939年8月27日深夜，阿利婭突然被捕。經(jīng)過十七年集中營和流放生活的磨難，阿利婭終于在1956年重獲自由，然而，母親早在1941年8月31日在小城葉拉布加自盡。阿利婭將自己的余生全部獻給母親的未競事業(yè)，整理、注釋并推動出版母親的遺作。然而令人遺憾的是，茨維塔耶娃將近三十年的生活與文學活動最直接的見證人，阿里阿德娜·艾伏隆未能完成關(guān)于母親的回憶錄便于1975年謝世了。
目錄：
序言阿里阿德娜/瑪·別爾金娜
回憶錄
回憶片段
她是個什么樣的人？
她怎樣寫作？
她的家庭
她的丈夫。他的家庭
最早的記憶
我的母親
四葉草
瓦赫坦戈夫劇院第三創(chuàng)作室排練安托科爾斯基的《穿靴子的貓》
1919年5月1日
功勛
在鄉(xiāng)村
勃洛克晚會序言阿里阿德娜/瑪·別爾金娜回憶錄回憶片段她是個什么樣的人？她怎樣寫作？她的家庭她的丈夫。他的家庭最早的記憶我的母親四葉草瓦赫坦戈夫劇院第三創(chuàng)作室排練安托科爾斯基的《穿靴子的貓》1919年5月1日功勛在鄉(xiāng)村勃洛克晚會巴爾蒙特的慶祝會作家書鋪往日生活片段在莫斯科的最后一天柏林帕斯捷爾納克捷克搬上閣樓薩莫特拉斯勝利女神筆記與書信摘抄與鮑里斯·帕斯捷爾納克的通信譯后記1.本書乃我社“文學紀念碑”叢書新品種，這套叢書以其大氣、厚重、經(jīng)典受到讀者熱烈歡迎，并在重要報刊上時有專文評論，該系列叢書有《被禁錮的頭腦》、《曼德施塔姆夫人回憶錄》等。2.有關(guān)瑪麗娜·茨維塔耶娃的書，我社曾出版多種，如《瑪麗娜·茨維塔耶娃》、《火焰的噴泉：茨維塔耶娃書信選》、《刀尖上的舞蹈：茨維塔耶娃散文選》、《寒冰的篝火：同時代人回憶茨維塔耶娃》、《致一百年后的你》�！霸趪揽岬奈磥恚阋涀∥覀兊耐簦何摇悄愕牡谝粋�詩人，你——是我最好的詩�！边@是瑪麗娜·伊萬諾夫娜·茨維塔耶娃當年為年幼的女兒阿莉婭寫的詩句，阿莉婭長大以后牢牢記著母親的囑托，并把這些詩行引用在獻給母親的回憶錄當中。在革命歲月和二十年代初，在莫斯科，凡是遇見瑪麗娜·伊萬諾夫娜的人，都會記得她的女兒——兩條腿很長，身材瘦瘦的小姑娘，天生一雙藍得出奇的大眼睛，目光銳利，嚴肅，那神情完全不像是個女孩子。 明眸——兩汪寧靜的湖水， 蘊藏著造物主神奇的發(fā)現(xiàn)…… 無論走到什么地方，她們母女倆都形影相隨：她們一起去藝術(shù)宮（如今作家協(xié)會設(shè)在那座樓房里）參加文學晚會，詩人巴爾蒙特、勃洛克、別雷、茨維塔耶娃常在晚會上朗誦他們的詩歌作品；她們一起去蒙蘇羅夫斯基劇院創(chuàng)作室；一起去尼古拉別斯科夫斯基大街，到巴爾蒙特家里去做客。巴爾蒙特曾寫道：“這母女倆，更像是兩姐妹，生就的詩人心靈，力圖完全擺脫平庸的現(xiàn)實，在幻想之中自由生活，目睹這種精神不能不讓人感動，在類似的艱苦條件下，換了別人，準會垂頭喪氣，在貧病交加中等待死亡……這母女倆卻是苦行修煉、具有奉獻精神的人，看到她們，我心頭不止一次重新鼓起勇氣，而在此之前，內(nèi)心的銳氣和力量幾乎喪失殆盡……在大饑荒的日子里，如果瑪麗娜還有六個土豆，她會分給我三個�！蹦赣H把食物送給別人，會得到年幼的女兒阿莉婭的默許，盡管這女孩兒才七歲，她自己也在挨餓，就已經(jīng)懂得了有飯吃要跟別人分享；她常常把自己少得可憐的食物分給身體瘦弱的妹妹伊麗娜，妹妹餓極了會哭鬧喊叫，1920年伊麗娜餓死在保育院里，還不到三歲……瑪麗娜·伊萬諾夫娜和阿莉婭當年在鮑里索格列布巷的住所既舒適又寬敞，對開的雙扇門顏色雪白，前庭樓梯上鋪著地毯，住宅里房間很多，坐落在不同的樓層，小小的樓梯、臺階，上上下下，從一個地方通向另一個地方，恰好能適應(yīng)演員們古怪的癖好�，F(xiàn)在，這所住宅里來了一些新住戶，廚房成了公用的廚房�，旣惸取ひ寥f諾夫娜整個冬天都住在一個房間里，她害怕去以前的育兒室取她需要的書籍，因為那里比大街上還要寒冷。一個白鐵打造的小火爐，起了個名字叫“資本家”，它幾乎吞噬了所有的家具，女主人不加分別地劈、砍、鋸，把桌子、凳子、柜子全都弄成劈柴，以便生爐子做飯取暖。“沒有面粉，沒有面包，跟鄰居借來的一普特土豆，只剩下十二磅，放在書桌下邊，這就是全部的儲存了！……無政府主義分子沙爾利拿走了謝廖沙那塊布瑞考特牌老式金表，媽媽去找過他上百次，既要不回表來，也見不到錢。（這種牌子的金表現(xiàn)在值一萬兩千盧布，能買一普特半的面粉。）”瑪麗娜·伊萬諾夫娜還曾坐火車到鄉(xiāng)下去，指望用東西交換食品。不料每次出行的結(jié)果都跟期望相悖，也不像別人那樣多少都有所收獲……她過于相信別人，日常生活能力太差。她耐著性子排長隊買定量供應(yīng)的鯡魚，買面包，用小雪橇往家里拉爛土豆，那些土豆是從公家貯存土豆的地下室里挖出來的，按著名單出售。然后她和阿莉婭再進行挑選，幾乎要扔掉一半，剩下能吃的，就從小火爐里夾出幾塊燃燒的煤炭，點燃茶炊，在里面煮土豆�，旣惸取ひ寥f諾夫娜試圖用茶炊熬黃米土豆粥，弄得堵塞了水龍頭，茶炊再也不能流水了，結(jié)果，茶炊變成了煮飯鍋�！鞍⒗驄I，清洗東西，準備去幼兒園！”阿莉婭收拾幾個盆兒、一只小桶、一個軍用銅水壺，把它們清洗干凈。瑪麗娜·伊萬諾夫娜就帶著這些家什出門，去坐落在莫恰諾夫卡街的幼兒園，憑借就餐證領(lǐng)取午飯，然后去普列齊斯金卡街的食堂，多少還能得到一點兒食物，那是幾個好心人安排的。順路她還要排隊買面包，把背包、桶都裝滿，踩著街上的雪堆、頂著呼嘯的風雪回家，走路特別小心，生怕摔跟頭，怕盛在桶里的湯撒出來。阿莉婭在家里等候，房間里不開燈，很黑，她害怕老鼠，就用被子把頭蒙起來，房子里的老鼠到處亂跑，膽子大極了。媽媽終于回來了，她點燃小火爐，把湯和粥一股腦兒都倒進一口鍋里，在火爐上加熱，然后母女倆坐下來吃飯。如果有人幫忙，或者能弄到吃的東西，這樣的日子湊合著能“填飽肚子”，不過，常常遇到什么東西也弄不回來的時候，那樣的日子只好忍饑挨餓了……所有這些經(jīng)歷都屬于日常生活！至于說到生存意識：“……精神生活有進展，我寫詩，寫劇本，阿莉婭寫她的筆記。”一張紅木桌子，瑪麗娜·伊萬諾夫娜既在上面切菜做飯，也在上面洗衣服，洗衣服的方法獨出心裁：她把衣服平鋪在桌子上，用刷子蘸上肥皂水使勁刷。日常生活容易對付，很快就會清洗完畢。母親和女兒坐下來，打開自己的筆記本。阿莉婭面前的筆記本很薄，是帶橫格的練習本，瑪麗娜·伊萬諾夫娜使用她自己的手稿本。小火爐的溫度有限，房間里總是寒氣逼人，只有把皮襖披在身上才暖和一點兒。阿莉婭寫字很認真，不遺漏一個詞，她知道，母親寫作的時候，自己不能打擾她，不能讓她分神。阿莉婭所寫的，全都跟她的瑪麗娜有關(guān)。她知道，卡薩諾瓦是什么人。她知道劇本《奇遇》、《鳳凰》。她知道長詩《少女王》、《跨上紅駿馬》、《葉果魯什卡》。她知道，在那饑餓寒冷可怕的年代里，母親寫了多少首詩。她知道，她全都知道！她常常是第一個聽母親朗誦的人，有時候還會提出自己的看法，給母親出主意，因為她隨時都在母親身邊�！鞍⒘衅婵ǎ阏f，劇本《奶奶》最后一個詞，她說的最后一句話，該是什么呢？是不是嘆息？或許她在嘆息中咽了最后一口氣，這樣寫是不是更準確？”“最后一個詞，當然應(yīng)該是——愛！”“說得對，說得對，剛才我只顧考慮小愛神阿摩耳了�！蹦赣H給女兒解釋什么是“化身”：“愛——是概念，阿摩耳——是化身。概念，是一般化的，概括性的；化身，是有鋒芒的，尖銳的，具體的！把所有的東西匯集到一點。你明白嗎？”“噢，瑪麗娜，我聽明白了！”“既然聽明白了，你給我舉個例子�！薄拔遗抡f不準。兩個詞都挺難理解的�！薄皼]關(guān)系，沒關(guān)系，你說吧。說得不準確，我告訴你�！薄耙魳贰歉拍�，聲音——是化身�，旣惸�，多么奇妙啊！功勛——是概念，英雄——是化身�！闭f這些話的時候，阿莉婭才七歲！出人意料的是，母親跟女兒說話，從來不遷就她的年齡，不考慮她能不能接受，瑪麗娜跟女兒說話，一直像跟同齡人交談，女兒很小的時候，她說的話，阿莉婭還不能完全理解，瑪麗娜竟然會因此而生氣。阿莉婭不到四歲，瑪麗娜·伊萬諾夫娜就教她讀書，五歲，學會寫字，六歲開始寫日記。七歲，小女孩兒極其聰慧，跟她天才的媽媽一樣早熟，苦難的歲月，一連串的不幸降臨，她成了母親唯一的依靠和精神支柱。那時候，她們的謝廖沙，瑪麗娜的丈夫——謝爾蓋·雅可夫列維奇·艾伏隆，白軍軍官，杳無音信。伊麗娜已經(jīng)夭折……
|
