采訪藝術(shù)的輝煌樣板 當(dāng)代*偉大的政治采訪文集
在法拉奇面前，一切采訪都是浮云
世界**女記者對(duì)話世界政壇風(fēng)云人物
她對(duì)這些大人物咄咄逼人，窮追不舍
為了采訪霍梅尼，她曾與一個(gè)不知姓名的阿訇結(jié)婚
她責(zé)問(wèn)亨利·基辛格到底是君子還是小人
她聲稱卡扎菲偷竊了她的錄音帶
她認(rèn)為阿拉法特的超凡魅力是由于媒體的炒作
她與美國(guó)中情局局長(zhǎng)爭(zhēng)吵，控訴美國(guó)以自由的名義支持所有扼殺民主的人
她讓鄧小平給江青打分，鄧小平的回答是“零分以下”
看法拉奇如何與權(quán)力**人物對(duì)話，交鋒
她迫使許多被采訪者事后否認(rèn)自己曾說(shuō)過(guò)的話她的發(fā)問(wèn)，是整個(gè)人類對(duì)權(quán)貴的清算。
1.世界*著名女記者的采訪記錄。
2.采訪對(duì)象為當(dāng)時(shí)政壇風(fēng)云人物，可以當(dāng)做對(duì)那段歷史的見(jiàn)證記錄。
3.依據(jù)意大利2008年**版翻譯，是迄今*全的譯本。
4.譯者從事新聞工作多年，譯文生動(dòng)、流暢、準(zhǔn)確。
本書(shū)簡(jiǎn)介：
《風(fēng)云人物采訪記I》本書(shū)是意大利著名女記者奧里亞娜·法拉奇的采訪錄，包括對(duì)基辛格、阮文紹、武元甲、西哈努克、甘地夫人、果爾達(dá)·梅厄、約旦的侯賽因、南尼等的采訪，這些人都是二十世紀(jì)六十至八十年代世界政壇風(fēng)云人物。具有見(jiàn)證歷史的價(jià)值，是新聞采訪界的經(jīng)典之作。
本次出版與新華版是同一譯者，但根據(jù)意大利原文2008年最新版翻譯的，增加了新華版沒(méi)有的內(nèi)容，并進(jìn)行了修訂。本書(shū)是通過(guò)版權(quán)貿(mào)易正式引進(jìn)的。
《風(fēng)云人物采訪記Ⅱ》是意大利著名女記者奧里亞娜·法拉奇的采訪錄，分兩部分，第一部分是對(duì)霍梅尼和卡扎菲的采訪經(jīng)歷，第二部分是對(duì)包括羅伯特·肯尼迪、鄧小平、貝林格、巴葉塔、瓦文薩、沙龍等十三人的采訪錄，這些人都是二十世紀(jì)六十至八十年代世界政壇風(fēng)云人物。所以，本書(shū)也可看成是那段歷史的見(jiàn)證。
作者簡(jiǎn)介：
奧里亞娜·法拉奇（1929—2006），意大利女記者，作家。1950年任《晚郵報(bào)》駐外記者，1967年開(kāi)始任《歐洲人》周刊戰(zhàn)地記者，采訪過(guò)越南戰(zhàn)爭(zhēng)、印巴戰(zhàn)爭(zhēng)、中東戰(zhàn)爭(zhēng)和南非動(dòng)亂。1980年8月來(lái)中國(guó)采訪過(guò)鄧小平。兩次獲圣?文森特新聞獎(jiǎng)，一次獲班卡瑞拉暢銷書(shū)作者獎(jiǎng)。出版過(guò)數(shù)本小說(shuō)，代表作《男人》、《風(fēng)云人物采訪記》、《給一個(gè)未出生孩子的信》、《好萊塢的七宗罪》等。被譽(yù)為“世界第一女記者”和“文化奇跡”。
目錄：
風(fēng)云人物采訪記I上風(fēng)云人物采訪記I下風(fēng)云人物采訪記Ⅱ
在中國(guó)有著毛澤東的神話和傳奇。那么如今在那個(gè)國(guó)家中正在發(fā)生著什么？所謂的“文化大革命”、毛主義性質(zhì)的豪言壯語(yǔ)和小紅書(shū)至今還留存下了什么？中國(guó)是一個(gè)獨(dú)特非凡而又難以預(yù)料的國(guó)家。眼下，中國(guó)向西方開(kāi)放，這又意味著什么？多年來(lái)一直盤踞在穩(wěn)若泰山而不可觸動(dòng)位置上的最高領(lǐng)導(dǎo)層正在醞釀著怎樣的變化？那里的人對(duì)意大利、法國(guó)、西班牙和葡萄牙共產(chǎn)黨人懷有怎樣的疑慮？對(duì)他們有怎樣的評(píng)價(jià)？中越?jīng)_突的真正原因究竟何在？還有哪些鮮為人知的悲劇至今仍深藏不露？但首先是中國(guó)與蘇聯(lián)之間的敵意是多么的難以化解。在談及第三次世界大戰(zhàn)的不可避免性時(shí)，中國(guó)人作何理解？
在接受長(zhǎng)達(dá)四個(gè)小時(shí)、分兩天進(jìn)行的采訪中，鄧小平副總理回答了這些問(wèn)題。他是參加了長(zhǎng)征的老革命，在領(lǐng)導(dǎo)自己國(guó)家的過(guò)程中曾經(jīng)三落而又三起；毛澤東逝世之后，出現(xiàn)了令人難以置信的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，他是這一逆轉(zhuǎn)的智囊和開(kāi)拓者。鄧小平同意正式接受我采訪的消息，新華通訊社在報(bào)刊上和電視上都作了報(bào)道。8月21日星期四和8月23日星期六，他在北京的人民大會(huì)堂接見(jiàn)了我。任何一個(gè)問(wèn)題，即便是最棘手和最蠻橫的問(wèn)題他都能從容而坦誠(chéng)地，甚至是直率地加以應(yīng)對(duì)。
他常常微笑著，有時(shí)大笑著來(lái)回答，用才思橫溢而又堅(jiān)毅剛強(qiáng)的目光時(shí)而掃我一眼，并豎起耳朵對(duì)我說(shuō)：“身體方面，我有點(diǎn)兒耳背�！彼且粋�(gè)歷史人物，有著獨(dú)一無(wú)二而又無(wú)法復(fù)制的經(jīng)歷，就是從人情方面來(lái)說(shuō)，也是如此。實(shí)際上，在這次嚴(yán)肅而不茍言笑的會(huì)見(jiàn)中，甚至還出現(xiàn)過(guò)詼諧幽默的時(shí)刻，但正文中沒(méi)有記載。
第一次發(fā)生在我祝賀他的生日時(shí)。他的生日是8月22日�！拔业纳�？！明天是我的生日！”“是的，從您的傳記中得知的�！薄班�！那是您說(shuō)的……我可從來(lái)不知道自己的生日是哪一天，總而言之，即便是我的生日，也大可不必祝賀，因?yàn)樗馕吨业搅似呤鶜q，而七十六歲是個(gè)衰退的年齡�！薄班囅壬�，我父親也是這把年紀(jì)。如果我對(duì)他說(shuō)，他的年齡是個(gè)衰退的年齡，他會(huì)狠狠地揍我一記耳光。”“做得對(duì)！哎，請(qǐng)您切記，以后別再對(duì)您父親說(shuō)出諸如此類的話�！钡诙伟l(fā)生在再次會(huì)面時(shí)。星期四，我們?cè)谒勾罅謫?wèn)題上，有過(guò)一個(gè)小小的爭(zhēng)執(zhí)。起因是我看到天安門廣場(chǎng)上懸掛的馬克思、恩格斯、列寧和斯大林的四幅巨型肖像。星期六的早晨，當(dāng)我通過(guò)天安門廣場(chǎng)，前往人民大會(huì)堂時(shí)，卻驚奇地發(fā)現(xiàn)全部肖像都不見(jiàn)了。不知道這是普通的巧合還是因那次爭(zhēng)執(zhí)所致，因?yàn)樵跔?zhēng)執(zhí)過(guò)程中，我曾提到過(guò)應(yīng)將它們拿掉�！班囅壬�，今天早晨，斯大林的肖像不見(jiàn)了！連馬克思、恩格斯和列寧的肖像也不見(jiàn)了。絕不是因?yàn)槲�，您才把它們拿掉的吧？絕不是我的過(guò)錯(cuò)吧？”“不，不，您盡管放心，就像我前天跟您說(shuō)的那樣，純粹是恢復(fù)原先的做法而已。一旦需要，我們會(huì)重新把它們豎立在那里，也會(huì)有斯大林的肖像�！薄昂苓z憾，原本我是多么的高興��！滿以為可以自我標(biāo)榜一番，竟有能力讓人從天安門廣場(chǎng)上拿掉斯大林的肖像，但到了最后卻空歡喜一場(chǎng)！”“我知道，我知道。我明白了，我明白了。但是我不會(huì)給您這種滿足感的�！�
……
|
