回鶻文獻(xiàn)中的梵語借詞研究有著重要的價值。回鶻文獻(xiàn)梵語借詞存在是回鶻與古代文化在語言上存在的“化石”,本研究不僅為語言學(xué)、語音學(xué)提供了較好材料,同時也為民族學(xué)、歷史學(xué)、文化學(xué)等學(xué)科提供新的研究路徑。本研究廣泛地搜集各種回鶻文獻(xiàn)中的梵語借詞,盡大努力作窮盡式搜集回鶻文獻(xiàn)中的梵語借詞;阼笳Z借詞材料,作“回鶻語―梵語”語音對音研究,這是本研究的重點(diǎn)和難點(diǎn)。此外,對梵語借詞在回鶻文獻(xiàn)中分布、存在緣由作了簡要的分析。
|