魏晉南北朝文是指魏晉南北朝時(shí)期近300年的帝王詔令、奏章、表疏、書(shū)信、各類(lèi)文人著述，其語(yǔ)言多帶有事務(wù)性風(fēng)格；佛典是口語(yǔ)性較強(qiáng)的宗教文獻(xiàn)，是一種文白混雜、漢外混雜的早期白話文獻(xiàn)。二者在語(yǔ)法系統(tǒng)、詞匯系統(tǒng)方面各具特色，為了探討它們?cè)谡Z(yǔ)法、詞匯方面的差異，本課題對(duì)它們進(jìn)行比較研究。本書(shū)選題有新意，突破了以往單一體裁的研究模式，富有開(kāi)創(chuàng)意義。作者運(yùn)用比較的方法進(jìn)行研究，值得提倡。本書(shū)作者選擇了獨(dú)特的角度，，作扎實(shí)的描寫(xiě)研究。在一定范圍內(nèi)作窮盡性調(diào)查，勾勒概貌，統(tǒng)計(jì)分析。
本書(shū)共計(jì)5章20萬(wàn)字，作者運(yùn)用比較研究、數(shù)理統(tǒng)計(jì)、描寫(xiě)等研究方法，探討了魏晉南北朝文與漢文佛典在總括副詞、常用詞、新詞新義3個(gè)方面的差異，揭示了形成差異的動(dòng)因。
|
