《閻宗臨文集》收錄了作者幾乎全部著述，主要為學(xué)術(shù)論著，涉及中西交通史、希臘羅馬史、歐洲史等，少部分為文藝作品。文集按內(nèi)容性質(zhì)大致歸并為五個部分，即著作、講義、學(xué)術(shù)論文、文獻整理、文藝創(chuàng)作。每一部分按照發(fā)表（或撰寫）時間先后排序。書后附錄作者著述年表，由閻守誠、岳秀坤整理。
《閻宗臨文集（套裝全4卷）》析為四卷，各卷校訂者如下：
卷一為“著作四種”，包括（1）作者博士論文《杜赫德的著作及其研究》中譯文，倪玉珍、石芳校訂；（2）《近代歐洲文化之研究》，張煒校訂；（3）《歐洲文化史論要》，張煒校訂；（4）《巴斯加爾傳略》，倪玉珍、石芳校訂。
卷二為作者生前未刊的“講義四種”，包括（1）《羅馬史稿》；（2）《希臘羅馬史稿》；（3）《歐洲史要義》；（4）《世界古代史參考資料》。由晏紹祥、崔麗娜、賈文言、岳秀坤校訂。
卷三為“學(xué)術(shù)論文”，包括作者1931-1963年發(fā)表的論文31篇，生前未刊的論文3篇。由岳秀坤、倪玉珍、石芳、喻樂、田婧校訂。
卷四包括兩部分，“文獻整理”與“文藝創(chuàng)作”�！拔墨I整理”收入作者輯錄的《清初中西交通史料匯集》，以及《身見錄》、《北使記》、《西使記》、《佛國記》四種文獻的箋注，由姜伊威、李磊宇、岳秀坤校訂�！拔乃噭�(chuàng)作”收入散文集《波動》、小說《大霧》及其他文藝作品共九種，由閻守誠校訂。
此次校訂以原稿或很初發(fā)表件為依據(jù)，基本保持原貌。外國人名、地名等專有名詞的譯法，以及標點、數(shù)字形式，一律保留作者當時寫作習慣，不以今日標準改動。
|
