根據(jù)布迪厄的“符號權(quán)力理論”，法國語言政策的核心部分是合法語言的建構(gòu)，即，法語標(biāo)準(zhǔn)語的規(guī)劃，本研究首先對法語標(biāo)準(zhǔn)語的形成、立法、規(guī)范化過程、政策法規(guī)體系進(jìn)行了歷時(shí)的梳理和共時(shí)的分析。其次對合法語言建構(gòu)的制度保障體系，即法國的語言政策網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行了介紹，并對其結(jié)構(gòu)、運(yùn)作機(jī)制、協(xié)商過程等進(jìn)行了描寫與分析。為了配合語言政策理論的分析，還引入了法國國內(nèi)語言實(shí)踐的部分，即通過分析近十五年的官方《法語使用報(bào)告》（2004-2017），歷時(shí)與共時(shí)層面相結(jié)合，描寫了法國各語言領(lǐng)域的實(shí)踐情況，并通過統(tǒng)計(jì)學(xué)方法對數(shù)據(jù)進(jìn)行了分析，揭示了語言政策的階段性變化以及趨勢，展示了語言意識形態(tài)、政府語言態(tài)度與語言管理的歷時(shí)與共時(shí)圖景。著重分析的語言實(shí)踐領(lǐng)域包括經(jīng)濟(jì)社會生活、移民語言、區(qū)域語言、國際組織的語言四大部分；*后，論文提出了“法國語言政策在全球化時(shí)期做出多語主義轉(zhuǎn)向”的結(jié)論，其特點(diǎn)與“國家、民族、語言”時(shí)期的經(jīng)典語言政策模式不同，并分析了新時(shí)期，法國在全球合法語言建構(gòu)、國際語言市場保障機(jī)制的建立、話語權(quán)競爭等新問題上的應(yīng)對模式。
|
