“操哥”“操妹”“耍朋友”“鏟鏟”“瓜眉瓜眼”“踏屑”“甩空手”……這些詞語你是否覺得熟悉而親切呢？《山城棒棒軍》《傻兒師長》《讓子彈飛（川話版）》等影視作品紅遍大江南北，其中的四川方言無不為國人津津樂道。四川方言是一種財富，乍聽，直白粗獷；細(xì)品，面紅耳赤。信手翻開一夜之間突然引爆網(wǎng)絡(luò)的《四川方言詞典》，每一個詞條或例句無不透露出四川方言的鮮活與魅力，四川方言的詼諧幽默、感性直白、罵中含情、俗中見雅等特點(diǎn)在本書中得到淋漓精致的呈現(xiàn)。本版次的圖書僅對1987年初版書中個別明顯的表述或文字錯誤進(jìn)行了訂正，原汁原味地呈現(xiàn)給讀者。本書是迄今為止收錄zui全的一部四川方言詞匯大全，收錄的7000多個詞條主要采自文學(xué)作品及四川口語。本書不僅可以幫助四川人學(xué)習(xí)和了解方言詞匯，更可以幫助外地人，甚至外國人通過四川方言了解四川，了解四川人。
今年3月10日，本社于1987年初版，于1988年和1990年重印兩次的《四川方言詞典》，一夜之間突然引爆網(wǎng)絡(luò)：“真的是一本絕世奇書！”“四川方言博大精深！詼諧幽默！”“來給你看下著博大精深的四川方言字典絕對高大上屌炸天�！薄按笸砩峡葱λ懒耍 薄八拇ǚ窖栽~典簡單粗獷啊，深入民間，實(shí)用度爆表！”“同感��！太威武了！例句簡直就是我的名人名言�。 薄啊「阈Φ乃拇ㄈ艘槐菊�(jīng)地研究搞笑的四川話�！薄 翱蠢湫Ο��！薄啊《莾盒ν纯！薄啊】磥砀缫獙W(xué)著點(diǎn)，省以后四川妹子哄我也不曉得。” “好有趣～小伙伴們你們都看得懂么，偷樂�！比绱说鹊龋梢哉f是鋪天蓋地，不絕如縷！包括新浪網(wǎng)、搜狐網(wǎng)、網(wǎng)易、百度等門戶網(wǎng)站，新華網(wǎng)、人民網(wǎng)、中國新聞網(wǎng)、央廣網(wǎng)、光明網(wǎng)、新民網(wǎng)等主流媒體網(wǎng)站（更不必提各地方網(wǎng)站了）在內(nèi)的全國數(shù)百家網(wǎng)站，其后紛紛以《四川方言詞典》“絕世奇書”“紅透網(wǎng)絡(luò)”“火到爆表”“網(wǎng)絡(luò)竄紅”等為題，刊載了有關(guān)該書竄紅的新聞，分析了其原因，并評論了四川話的“深入民間”“接地氣”等特點(diǎn)，僅以新浪微博為例，在3月12日的“熱門話題”中，涉及《四川方言詞典》的有關(guān)評論就達(dá)124萬條，僅次于“馬航飛機(jī)失聯(lián)”等話題。在廣大網(wǎng)友的如此強(qiáng)烈的關(guān)注和熱切期待下，我們有什么理由不立即再版此書以滿足讀者的需要呢？
四川方言一夜爆紅，應(yīng)該有其深層的社會、歷史、文化等原因，這有待于巴蜀語言和文化的專家學(xué)者去認(rèn)真研究和探討，但四川方言之表意豐富、形象生動、詼諧幽默、趣妙橫生、感性直白、豁達(dá)樂觀、硬中含柔、俗中見雅等特點(diǎn)，卻一直為每個四川人洋洋自得、津津樂道，并為許多外省人所認(rèn)同和賞識，這也許可以從一個方面解釋，《抓壯丁》為什么會成為電影中的經(jīng)典之經(jīng)典，《山城棒棒軍》為什么會一度紅遍大江南北，《讓子彈飛》姜文為什么要專門做一個川話版。
|
