《<紅樓夢>方言及難解詞詞典(第1版)》是由東方出版社出版的。
《紅樓夢》這部偉大的中國古典文學(xué)名著，據(jù)說既是一部小說，又是一部歷史書。真正讀懂它的人極少，就連有的“紅學(xué)”大家都認(rèn)為：“這書在中國文壇上是個(gè)‘夢魘’，你越研究便越覺得糊涂�！北M管如此，在中國，讀《紅樓夢》的人還是不少，因?yàn)椤把芯俊彼娜瞬欢唷?br>本詞典是以人民文學(xué)出版社“以程偉元乾隆壬子(1792年)活字本作底本”的1964年2月第3版為底本(簡稱64版)，因?yàn)樗那鞍耸睾汀吨廄S全評石頭記》(以戚序本為底本的八十回本)內(nèi)容很相近，文字差異也不太大；也參照了人民文學(xué)出版社“以庚辰本為底本”的1982年3月第1版的版本(簡稱82版)。64版和82版有的段落文字差別較大，凡64版中無而82版中有的方言、古僻字、難解詞，在編入本詞典時(shí)均用“▲”標(biāo)出。
各條目的字詞后面均加了注音，注音后即為注釋。凡楷體字均是引用的《紅樓夢》原文，在詞典中用“【原文】”標(biāo)出。這是為了給注釋的方言、難解詞一個(gè)語境，因?yàn)檎Z境不同，同一個(gè)字詞的含義就會有所不同。
本詞典注釋的詞條，是按《紅樓夢》的章回順序編排，盡量以詞條出現(xiàn)的先后為序，以便讀者對照原書閱讀。
|
