從其他學(xué)科吸取理論營養(yǎng)來豐富和充實(shí)自己學(xué)科的研究，這種跨學(xué)科、跨理論的研究方法對譯學(xué)建構(gòu)無疑是非常有益的。然而，誠如楊自儉先生所說的那樣，“雖然有許多文章都強(qiáng)調(diào)要重視從相關(guān)學(xué)科中吸收新的理論與方法，但大都只是提提而已，很少有人從哲學(xué)、文化學(xué)、心理學(xué)、社會學(xué)、美學(xué)、認(rèn)知科學(xué)等學(xué)科中借來新的理論與方法進(jìn)行系統(tǒng)研究，發(fā)現(xiàn)新的問題，開拓新的研究領(lǐng)域”。
|
