西方對(duì)漢語的認(rèn)識(shí)與理解不僅是其知識(shí)體系中的重要一環(huán)，更成為一種旅行的觀念，反過來塑造著我們今天的語言。若要真正理解“漢語的意義”，就不得不了解西方漢語觀及其影響下的“漢語的命運(yùn)”。
在長期的歷史進(jìn)程中，對(duì)漢語的認(rèn)識(shí)構(gòu)成了西方現(xiàn)代知識(shí)的一部分。本書從世界文學(xué)的思想譜系出發(fā)，論述了語文學(xué)和世界文學(xué)的關(guān)系，并在此基礎(chǔ)上，主要考察西方漢語觀形成、發(fā)展、傳播和擴(kuò)散的過程及其在思想目前的意義，尤其重點(diǎn)關(guān)注它在西方思想史內(nèi)部的承續(xù)，以及對(duì)現(xiàn)代中國語言、文學(xué)和思想的影響。通過將西方漢語觀與中國語言文字改革運(yùn)動(dòng)聯(lián)系在一起，作者發(fā)掘了現(xiàn)代語言思想和知識(shí)話語體系之間的聯(lián)系，說明中國語言改革運(yùn)動(dòng)和新文化運(yùn)動(dòng)并不是孤立的、接近本土化的社會(huì)實(shí)踐，而是具有世界意義的現(xiàn)象。漢語成為西方現(xiàn)代學(xué)術(shù)與現(xiàn)代中國文化之間接觸的紐帶和媒介，這就是“漢語的意義”。
|
