《梵語入門》是中國社會科學(xué)院梵文研究中心為國家社科基金重大委托項目“梵文研究及人才隊伍建設(shè)”所編著的梵文教材。書稿沿用了季羨林和金克木兩位先生20世紀(jì)60年代于北京大學(xué)東語系梵巴專業(yè)班授課的方法，詳細(xì)講述了梵文語法。附錄中收錄了季羨林先生根據(jù)德國學(xué)者斯坦茨勒的《梵語基礎(chǔ)讀本》翻譯的《梵文語法講義》，與金克木先生編寫的《梵文文法》。對于梵語學(xué)習(xí)者而言，本書是必不可少的優(yōu)秀教材。 在現(xiàn)代中國的科研機(jī)構(gòu)里開設(shè)梵文班，是1960年北京大學(xué)東語系的創(chuàng)舉。季羨林先生和金克木先生白手起家，親自編寫了語法和課文講義。當(dāng)時的油印本講義，有季先生編譯的《梵文語法講義》、金克木先生編寫的《梵文文法》。這兩部講義詳盡地講述了梵語語法和構(gòu)詞法。大師手筆，自然非同一般：季先生匠心獨具地在編譯時加入了不少漢語、英語與梵語在語法上的相似或相異之處的解說，為學(xué)習(xí)者提供了很大的便利。金先生的講義是便于梵語學(xué)習(xí)者隨手查閱的梵語語法手冊，對初學(xué)者尤為實用。其中，兼具專業(yè)與學(xué)術(shù)史價值的季先生的《梵文語法講義》，還是首次公開發(fā)表。
梵語，號稱“世界上*難學(xué)的語言”，印歐語系*古老的語言之一；作為兩千多年前的古代印度上層社會使用的語言，在長達(dá)數(shù)百年的時間里具有強(qiáng)大的傳播力和社會影響力。大乘佛教發(fā)端之初，為了達(dá)到廣泛宣傳、爭取剎帝利等上層階級人士為信眾的目的，用的傳教語言就是梵語。公元一世紀(jì)，大乘佛教方興未艾，此時白馬馱經(jīng)東來，所以傳入我國的佛教經(jīng)籍大多為梵語佛經(jīng)。從詩律、日常用語到物質(zhì)文化，乃至思想體系，我們?nèi)缃窳?xí)以為常的諸多方面，都深受梵語和梵語典籍的影響。
|
