作品介紹

翻譯過程中認(rèn)知語境等值的界面研究

作者：馬海燕整理日期：2018-11-12 11:20:21

　　本書從心理空間和概念整合的角度研究翻譯過程中的等值問題，屬于跨翻譯學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)的界面研究。本研究基于認(rèn)知和語境的框架分析拓展了等值研究的新維度，不是將“等值”作為一個(gè)原則概念，而是作為一個(gè)描寫性概念，即等值研究不是去探求或要求語言形式的對應(yīng)或字面意義的對等，而從認(rèn)知層面入手探究和描寫如何實(shí)現(xiàn)認(rèn)知語境中的意義等值的本質(zhì)特征。本研究的分析框架具有綜合性和開放性特征，它把概念整合和語境參數(shù)理論融為一體，構(gòu)成了翻譯研究的整合性理論框架，該框架對于進(jìn)一步拓展翻譯過程研究，概念整合研究和語境參數(shù)理論研究都有一定的借鑒價(jià)值。

→ 翻譯過程中認(rèn)知語境等值的界面研究下載地址 ←

上一本：寄語青春

下一本：鞏固篇

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集