本書是“當(dāng)代外語研究論叢”之一，內(nèi)容為關(guān)于依賴談話的中日對照研究。本書以質(zhì)化研究的手段,通過細(xì)微的言語單位的設(shè)定對依賴談話從宏觀到微觀做了詳細(xì)的分析。從而從談話進(jìn)程,參與談話的雙方話語人的談話參與方式以及細(xì)節(jié)表達(dá)三個方面歸納出了中日兩國依賴談話的異同點(diǎn),*后從文化背景角度對這些異同點(diǎn),特別是不同點(diǎn)進(jìn)行了解釋分析。本稿偏向于學(xué)術(shù)性的語言研究,適合從事語言學(xué)研究或是對語言學(xué)、日語、中日文化等感興趣的讀者。
本書稿內(nèi)容為作者博論文的成果歸納。筆者通過碩士、博士兩階段的數(shù)據(jù)收集、分析, 對中日兩國母語者間進(jìn)行的請求談話, 即本著拜托他人幫自己做什么的目的而進(jìn)地的談話, 站在中日對比的角度進(jìn)行了從宏觀到微觀的全國剖析, 從而歸納出中日兩國母語者之間的談話異同點(diǎn)等。
|
