由李丹*的《韓國語敬語詞與儒家禮文化關(guān)系研究》力圖在勾勒出韓國語敬語詞全貌的同時，對韓國語敬語詞進行多角度、多方位的研究。首先，從語源學和文化傳播學的角度，將敬語詞與韓國敬謙文化融合，通過語言和文化的相互關(guān)聯(lián)、相互映照、相互闡發(fā)，描述韓國語敬語詞和韓國儒家禮文化的起源與發(fā)展演變軌跡，揭示其變化發(fā)展的邏輯性、系統(tǒng)性和統(tǒng)一性。其次，將韓國語敬語詞研究的范圍拓展到與漢文化的傳播、韓國的宗教思想、儒文化的意識形態(tài)相結(jié)合的綜合性研究領(lǐng)域；深入挖掘韓國語敬語詞蘊含的文化內(nèi)涵。*后，將韓國語與漢語敬語詞進行對比，探討中韓敬語詞和敬謙文化的內(nèi)在關(guān)聯(lián)性和民族特性。
|
