朝鮮時(shí)代 (1392-1910)編寫(xiě)的《老乞大》《樸通事》等漢語(yǔ)教材早已為學(xué)界熟知，而朝鮮日據(jù)時(shí)期（1910-1945）出版的漢語(yǔ)教本則鮮有人關(guān)注。該時(shí)期的教材既是對(duì)《老乞大》《樸通事》的傳承，又受到日本明治時(shí)期北京話教學(xué)很大影響，是研究北京話和對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)史的重要資料�！端傩逎h語(yǔ)大成》，李源生編輯，舊活字本，于1918年出版。全書(shū)共四編：?jiǎn)卧�、�?huì)話、問(wèn)答和長(zhǎng)話，書(shū)末有音法、四聲法和三百五音上聲字為附錄。本書(shū)對(duì)底本進(jìn)行了整理重錄，書(shū)后附有影印全本。
《速修漢語(yǔ)大成》為朝鮮日據(jù)時(shí)期北京話會(huì)話書(shū)，1918年出版。全書(shū)共四編：?jiǎn)卧�、�?huì)話、問(wèn)答和長(zhǎng)話，書(shū)末有音法、四聲法和三百五音上聲字為附錄。書(shū)中漢語(yǔ)部分有韓文注音和解釋?zhuān)Ｗ⒄邽轫n國(guó)著名的漢語(yǔ)研究學(xué)者，對(duì)底本中的錯(cuò)誤、缺漏等進(jìn)行了整理和校注，并對(duì)一些詞語(yǔ)進(jìn)行了注釋。整理本后附有影印本，可供研究者核查使用。書(shū)稿對(duì)研究早期北京話有重要的文獻(xiàn)價(jià)值，韓漢兩種語(yǔ)言的對(duì)照也能讓研究者從不同語(yǔ)言對(duì)比的角度洞見(jiàn)早期北京話的部分語(yǔ)音面貌。
|
