作品介紹

中國(guó)文化英譯研究

作者：魏倩倩整理日期：2018-11-12 10:24:42

數(shù)千年來(lái)，中華民族創(chuàng)造了光輝燦爛、博大精深的中國(guó)文化。在全球化的今天，向世界介紹中國(guó)文化，使中西文化交流達(dá)到平衡，讓中國(guó)文化“走出去”之路走得更穩(wěn)更好，具有深遠(yuǎn)的歷史意義和重要的現(xiàn)實(shí)意義。翻譯不僅僅是語(yǔ)言之間的轉(zhuǎn)換，更是文化之間的交流。但文化間的差異給其順暢交流和翻譯造成了障礙。基于此，本書(shū)探討了語(yǔ)言，文化與翻譯的關(guān)系，梳理了中西方學(xué)者的文化翻譯理論，分析了中西文化與語(yǔ)言的差異并就如何處理文化差異、保留文化特色問(wèn)題結(jié)合《孫子兵法》四個(gè)英譯本探討了中國(guó)生態(tài)文化、物質(zhì)文化、社會(huì)文化、宗教文化和語(yǔ)言文化的翻譯策略。

→ 中國(guó)文化英譯研究下載地址 ←

上一本：想象真實(shí)

下一本：全人發(fā)展語(yǔ)境下高校學(xué)生工作的知與行

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢(qián)鐘書(shū)作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集