《上海話的前世今生》是對上海話從形成到繁榮再到當(dāng)今上海話如何傳承的歷史梳理。主要內(nèi)容有上海浦、上海港與上海話的淵源關(guān)系、上海話的地區(qū)劃分、上海話的近代史階梯、開埠前后上海話的對照、上海話的現(xiàn)代性洗禮、上海話的外來詞融入、洋涇浜語之重新考辯、上海話里的古音與古字遺存、上海話的曲韻、上海話的老派和新派，以及如何保護(hù)和傳承上海話的探討等。
這是滬語研究專家錢乃榮教授細(xì)說上海話的一部文集，共分五冊，作者以其長期的研究成果和深切感悟，對上海話和上海話文化進(jìn)行具體詳盡的分析，用通俗有趣的文筆娓娓道來，讓你能感性體驗上海方言與海派文化。本書從“上海港誕生上海話”、“二百多年前的上海話”、“上海話走向輝煌”、“外來詞五彩斑斕”、“古音、古語詞和古語法的遺留”、“突破上海話傳承的瓶頸”、“上海話曲韻”等篇，講上海方言和海派文化形成的來龍去脈，談傳承上海話和海派文化的刻不容緩。
|
