作品介紹

鐸爾孟的紅樓夢

作者：鄭碧賢整理日期：2018-11-12 10:06:48

　　《鐸爾孟的紅樓夢》講述了三位來自不同文化背景的翻譯者和校譯者鐸爾孟、李治華和雅歌，受聯(lián)合國教科文組織的委托，從1954年到1981年，歷時27個春秋，合力將中國古典名著《紅樓夢》翻譯成法文出版的曲折歷程，尤其對法文版《紅樓夢》的翻譯先驅(qū)——校譯者鐸爾孟的生平和思想做了全面的展示。
　　法國人鐸爾孟的中國情結(jié)，一百年前的中法兩國文化交流，半個世紀(jì)之前的法文版《紅樓夢》翻譯始末，且聽本書作者娓娓道來。

→ 鐸爾孟的紅樓夢下載地址 ←

上一本：川渝地區(qū)戶外廣告語言使用現(xiàn)狀調(diào)查與研究

下一本：無師自通心理學(xué)效應(yīng)

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集