為什么在某些國家，暗示某人跟他的駱駝有超友誼關系還不至于出麻煩，但若對人家母親的道德水平表示鄙夷，就絕對會讓你被踢出國門？一度僅限于足球場或產(chǎn)房的罵人話，如今已登堂入室，令若干優(yōu)雅人士大為驚恐，但其他人則似乎都不堪介意。
作者路絲·韋津利以詼諧風趣的角度探究此一演變過程，解析我們語言中一些多采多姿詞句的起源。韋津利不以英語劃地自限，探討“壞”字詞是否也出現(xiàn)在其他語言，以及罵人話有哪些文化差異。
這是一本詼諧風趣、獨樹一格的書，探究以字詞震驚、冒犯、侮辱、逗樂、夸大、發(fā)泄、傳遞深刻情緒的種種力量。作者魯思·韋津利寫出了歷來語言學家之不敢言。對臟話研究詳盡，引人入勝，筆調(diào)幽默，充滿有趣的歷史和好笑的軼事。
目錄：
致謝
前言
出口成臟
頭頭是臟
“干”啥？
臟亦有道
咄咄屄人
野性難馴
屎有所聞
以上帝之名
狗娘養(yǎng)的
天生我材必有臟
私酒與星號
跨文化的臟
楔子
參考書目
|
