2006年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主*受爭(zhēng)議的政治小說，此書出版之后，土耳其舉行了焚燒書籍的活動(dòng)，不同的舉辦者焚燒《雪》的不同部分。這部小說所引發(fā)的政教爭(zhēng)議，令慕克遭到一些同胞的憎恨，甚至受到生命威脅，他成了一個(gè)被獵捕的人，幾乎不能在自己的國家安全地散步。
帕慕克很有天賦，善于運(yùn)用輕快、荒誕主義的手法，拖長鬧劇的情節(jié)，甚至暗示在這個(gè)冷漠、混亂的世界里，任何情節(jié)都是可笑的。他熱衷于劇場(chǎng)表演中非真實(shí)的現(xiàn)實(shí)，虛假的真實(shí)，而《雪》在其政治含意方面，以卡爾斯國家劇院兩個(gè)夜晚的演出為支點(diǎn)，真真假假，幻覺和現(xiàn)實(shí)攪成一團(tuán)，令人難以分辨。
——約翰·厄普代克
本書簡(jiǎn)介：
《雪》是帕慕克的第7本小說，故事發(fā)生在1992年的四天四夜里。主人公卡，一個(gè)多愁善感的詩人，借著記者的身份在土耳其偏遠(yuǎn)小鎮(zhèn)卡爾斯城游逛�，F(xiàn)代與傳統(tǒng)，政治與宗教……這些沖突把卡爾斯城的人們分為兩極，整個(gè)小鎮(zhèn)的氛圍充滿了壓抑、憤怒、陰謀和暴力。
大雪封途，卡爾斯通往外部的一切交通都被割斷。大雪下得無休無止，殺人的槍聲響起在舞臺(tái)上，卡爾斯陷入了軍事政變的恐怖之中。愛情故事、恐怖謀殺案、歷史糾葛及政治沖突，都濃縮到這個(gè)與世隔絕的小城鎮(zhèn)中。
作者簡(jiǎn)介：
奧爾罕·帕慕克（OrhanPamuk，1952-）帕慕克被認(rèn)為是當(dāng)代歐洲最杰出的小說家之一，是享譽(yù)國際的土耳其文學(xué)巨擘。出生于伊斯坦布爾，曾在伊斯坦布爾科技大學(xué)主修建筑。于2005年榮獲德國書業(yè)和平獎(jiǎng)，2006年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他的作品已經(jīng)被譯成40多種語言出版。
目錄：
01前往卡爾斯
02遠(yuǎn)方的街道
03貧困和歷史
04卡和伊珮珂在新人生糕餅店
05兇手和被害人之間初次也是最后一次的談話
06穆赫塔爾的傷心故事
07從黨部到警察局，然后又回到大街上
08“神藍(lán)”與魯斯特姆的故事
09不愿自殺的一個(gè)沒信仰的人
10雪和幸福
11卡和教長先生在一起
12奈吉甫的離別之苦
13和卡迪菲一起雪中漫步
14晚餐時(shí)關(guān)于愛情、頭巾和自殺的討論
15在民族劇院01前往卡爾斯
02遠(yuǎn)方的街道
03貧困和歷史
04卡和伊珮珂在新人生糕餅店
05兇手和被害人之間初次也是最后一次的談話
06穆赫塔爾的傷心故事
07從黨部到警察局，然后又回到大街上
08“神藍(lán)”與魯斯特姆的故事
09不愿自殺的一個(gè)沒信仰的人
10雪和幸福
11卡和教長先生在一起
12奈吉甫的離別之苦
13和卡迪菲一起雪中漫步
14晚餐時(shí)關(guān)于愛情、頭巾和自殺的討論
15在民族劇院
16奈吉甫看到的情景和卡的詩
17姑娘燒掉自己長袍的一出戲
18舞臺(tái)上的革命
19革命之夜
20夜里卡睡覺時(shí)和清晨
21卡在冰冷恐怖的房間里
22蘇納伊·扎伊姆的軍人事業(yè)和現(xiàn)代戲劇事業(yè)
23和蘇納伊一起在司令部
24六角形的雪花
25卡和卡迪菲在旅館的房間里
26“神藍(lán)”對(duì)整個(gè)西方世界的聲明
27卡勸說圖爾古特先生加入聯(lián)合聲明
28卡和伊珮珂在房間里
29在法蘭克福
30短暫的幸福
31亞細(xì)亞旅館的秘密會(huì)議
32關(guān)于愛情、無足輕重和“神藍(lán)”的失蹤
33害怕被殺
34中間人
35卡和“神藍(lán)”在牢房
36生命和戲劇、藝術(shù)和政治之間的交易
37準(zhǔn)備最后一場(chǎng)戲
38被迫“做客”的經(jīng)歷
39卡和伊珮珂在旅館
40寫了一半的章節(jié)
41遺失的綠色筆記本
42伊珮珂的眼里
43最后一幕
44四年后在卡爾斯愛情，宗教和詩歌
穆赫塔爾的傷心故事
在哈立特帕夏商城門口，伊珂告別卡回了旅館�？⒖躺系蕉䴓�，但沒去繁榮黨黨部，而是在走廊里混在失業(yè)者、店伙計(jì)和無所事事的閑人中消磨時(shí)間。他眼前老是出現(xiàn)教育學(xué)院院長被擊中后掙扎的情景，他感到一些后悔，還有一種犯罪感，他想給早晨見過面的警局副局長打電話，想給伊斯坦布爾、《共和國報(bào)》，想給隨便認(rèn)識(shí)的什么人打電話，可是商城里到處是茶館、理發(fā)店，鬧哄哄的，竟找不到一個(gè)合適的地方打電話。
就這樣他走進(jìn)了門口掛著“動(dòng)物愛好者協(xié)會(huì)”牌子的地方。這里有電話，但被人占著�，F(xiàn)在卡也已經(jīng)搞不清楚自己想不想打電話了。卡從協(xié)會(huì)另一個(gè)半開的門走了進(jìn)去，看到墻上貼著公雞的畫像，屋子正中是一個(gè)小的斗雞臺(tái)。在這個(gè)斗雞場(chǎng)里，卡有些擔(dān)心地感到自己已經(jīng)愛上了伊珂，這次愛情將決定他以后的生活。
一個(gè)對(duì)斗雞感興趣的有錢的動(dòng)物愛好者清楚地記得，那天卡進(jìn)來后心事重重地坐在斗雞臺(tái)邊的一個(gè)空位上�？ㄗ谀呛攘吮瑁戳丝从么髮懽帜笇懙膾煸趬ι系亩冯u規(guī)則：
斗雞未經(jīng)主人同意不準(zhǔn)參賽。
斗雞連續(xù)倒地三次，不再抬頭，即是完全失敗。
距鐵折斷的情況下給時(shí)三分鐘時(shí)間包扎，雞爪折斷時(shí)給時(shí)一分鐘時(shí)間包扎。
若比賽中倒地的斗雞被對(duì)手踩住脖子，應(yīng)把雙方拉開，繼續(xù)比賽。
停電時(shí)停賽15分鐘，之后仍未來電則比賽取消。
兩點(diǎn)一刻卡從動(dòng)物愛好者協(xié)會(huì)出來時(shí)，他正想著怎么帶著伊珂逃離這個(gè)城市。繁榮黨的市黨部也在這一層，距離人民黨黨員、原市長穆扎菲爾先生的律師事務(wù)所兩個(gè)店鋪（中間是好友茶館和綠色裁縫鋪），事務(wù)所現(xiàn)已熄了燈。早晨拜訪律師事務(wù)所的事對(duì)卡來說突然變得那么遙遠(yuǎn)，對(duì)自己仍處在同一幢樓的同一條走廊里的事實(shí)感到吃驚的卡走進(jìn)了黨部。
卡最近一次見到穆赫塔爾是在十二年前了。擁抱親吻后，卡發(fā)現(xiàn)他有了肚子，有些謝頂，頭發(fā)也已灰白，實(shí)際上這和卡事先猜想的差不多。和大學(xué)時(shí)期一樣，穆赫塔爾沒什么特點(diǎn)，嘴邊還是同以前一樣叼著根煙。
“教育學(xué)院院長被殺了。”卡說。
“還沒死，收音機(jī)里剛說過，”穆赫塔爾說,“你怎么知道的？”
“他和我們一樣在新人生糕餅店，伊珂在那里給你打的電話，”卡如實(shí)地把事情細(xì)說了一遍。
“你們報(bào)警了嗎？”穆赫塔爾說，“之后你們做了什么？”
卡告訴他，伊珂回家了，自己則徑直來到了這兒。
“離選舉還有五天，誰都知道我們會(huì)贏，政府為阻止我們真是無所不用其極�！蹦潞账栒f�！拔覀凕h在整個(gè)土耳其的政策就是為戴頭巾的姐妹們做主�，F(xiàn)在那個(gè)不讓姑娘們進(jìn)校門的家伙被打死了，事發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的目擊者也不報(bào)警就真接來到了我們黨部。”他用一種很客氣的語氣說：“請(qǐng)馬上在這兒給警局打個(gè)電話，告訴他們事情的經(jīng)過�！彼駛�(gè)因自己的慷慨而感到自豪的主人一樣把話筒遞給了卡�？ㄒ唤舆^電話，穆赫塔爾就翻開本子撥了號(hào)。
“我認(rèn)識(shí)警局副局長卡瑟姆先生�！笨ㄕf。
“你怎么認(rèn)識(shí)的？”穆赫塔爾的語氣中有一種令卡生氣的懷疑。
“早晨塞爾達(dá)爾先生先帶我去他那兒的。”卡正說著，接線的姑娘已經(jīng)接通了副局長卡瑟姆先生的電話�？ò言谛氯松怙灥昀锼吹降囊磺性颈镜卣f了一遍。穆赫塔爾急切而又笨拙地向前跨出兩步，裝模作樣地把耳朵湊過來，想和卡一起聽聽那邊都說了些什么。卡為了使他聽得更清楚，就把話筒朝他耳邊移了一下�，F(xiàn)在他們能從自己的臉上感覺到對(duì)方的呼吸�？ú幻靼啄潞账枮楹我约阂黄鹇牳本珠L說些什么，但他覺得這樣會(huì)更好一些�？ㄓ窒蚋本珠L描述了兩次兇手矮小的體形特征，而不是臉部特征。
“您盡快到這里來，我們錄一下口供�！本僬Z氣里帶著好意。
“我在繁榮黨這里，”卡說，“我一會(huì)兒就過去�！�
沒聲音了。
“等等�！本僬f。
卡和穆赫塔爾聽到警官移開話筒同什么人低聲說著些什么。
“別見怪，我問了問有沒有當(dāng)班的車，”警官說�！斑@雪下個(gè)沒完了。我們一會(huì)派車過去，讓他們接您過來�！�
“告訴他們你在這里，這很好。”電話一放下，穆赫塔爾說道�！澳阏f不說他們都知道。他們誰的電話都監(jiān)聽。我剛才對(duì)你說話像是在怪罪你，但我不想讓你誤會(huì)。”
卡心中掠過了一絲憤怒，這種憤怒曾經(jīng)是他針對(duì)那些將自己視為尼尚坦石的布爾喬亞、熱衷于政治的人們的。高中時(shí)，這些家伙們互相攻擊，不停地陷對(duì)方于不仁不義之地。這種行動(dòng)到后來成了一種游戲，就是讓對(duì)方特別是政敵陷入成為警方走狗的境地�？êε伦约耗奶斐闪诉@樣的告密者，在警車上指認(rèn)將被突襲搜查的房屋，因此他一直遠(yuǎn)離政治。現(xiàn)在，正如穆赫塔爾成了極端宗教政黨的候選人，盡管做了件自己十年前也會(huì)蔑視的事情，可是不得不找理由和借口說服自己的一方還是卡。
|
