本書收集選譯了6位中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)期間親歷戰(zhàn)爭(zhēng)的西方人的記述，其中包括4位新聞?dòng)浾摺?位外交官、1位商人。內(nèi)容涉及他們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的回憶和相關(guān)的新聞報(bào)道，尤其是關(guān)于旅順大屠殺的回憶和報(bào)道。這些是研究中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)的珍貴史料，而且對(duì)于研究甲午戰(zhàn)爭(zhēng)的國際輿論也有參考價(jià)值，有利于研究者參考不同史料對(duì)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行多維度的考察。本書為國家社科基金項(xiàng)目“中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)的英美報(bào)刊輿論研究”的階段性成果之一。
作者簡(jiǎn)介：
劉文明，歷史學(xué)博士，首都師范大學(xué)歷史學(xué)院、文明區(qū)劃研究中心、全球史研究中心教授，博士生導(dǎo)師。主要研究領(lǐng)域?yàn)槲鞣轿拿髋c東西方文明互動(dòng)史、全球史、歷史社會(huì)學(xué)。分別從湖南師范大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)獲得碩士學(xué)位和博士學(xué)位。曾在首都師范大學(xué)歷史學(xué)博士后流動(dòng)站做博士后，在澳大利亞弗林德斯大學(xué)、美國夏威夷大學(xué)做訪問學(xué)者。出版專著《文化變遷中的羅馬女性》、《上帝與女性——傳統(tǒng)基督教文化視野中的西方女性》，譯著《什么是全球史》，主編“女性？社會(huì)？文明系列”叢書，主編教材《外國法制史》，參編《西方文化史》、《世界文化史》、《世界文明通論？文明理論》等。在《歷史研究》、《世界歷史》、《史學(xué)理論研究》、《人民日?qǐng)?bào)》（理論版）和《光明日?qǐng)?bào)》（理論版）等報(bào)章雜志發(fā)表論文50余篇，主持多項(xiàng)國家社科基金項(xiàng)目和省部級(jí)科研項(xiàng)目。2004年和2005年分別入選湖南省青年社會(huì)科學(xué)“百人工程”和湖南省新世紀(jì)“121人才工程”。
目錄：
前言
詹姆斯·艾倫：龍旗下的冒險(xiǎn)經(jīng)歷
詹姆斯·克里爾曼：從平壤戰(zhàn)役到旅順大屠殺
托馬斯·科文：旅順與威海衛(wèi)的陷落
弗雷德里克·維利爾斯：顛倒的日本人
A.B.德·蓋維爾：為日本辯護(hù)
朱利安·拉爾夫：中國面臨的最大危險(xiǎn)
阿爾弗雷德·坎寧安：清軍與軍事改革
后記《西方人親歷和講述的甲午戰(zhàn)爭(zhēng)》：
過了一會(huì)兒，小船靠近我們。從上面跳下一個(gè)小個(gè)子上尉，從身材判斷，他應(yīng)該是個(gè)日本人。他用英文問我們?cè)�，他的英文比一般日本人的英文要好懂一些�?br/> “你們是美國人？”他指著桅桿上的星條旗問，“你們的船叫什么名字？”我們回答了他的問題，他告訴我們他們那條是軍艦。在談話的時(shí)候，我們都顯得心不在焉，事后恐怕沒人記得當(dāng)時(shí)都說了些什么。那名上尉繼續(xù)問我們做的是什么生意，他的英語非常標(biāo)準(zhǔn)。我們事先已經(jīng)商量好，如果遇到麻煩，我們就說船上載的是食鹽、大米和布料。我們已經(jīng)預(yù)先將這些東西運(yùn)上船，它們大約占全船貨物時(shí)四分之一。剩余四分之三是軍火，為了節(jié)約空間，這些東西被裝在大木桶里。除此之外，運(yùn)貨單也是我們事先偽造好的。當(dāng)上尉要求看運(yùn)貨單時(shí)，查布顯得異常鎮(zhèn)定。日本人仔細(xì)地查看著貨單，但還是不放心，要求檢查我們的貨艙。我們當(dāng)然無法拒絕。他走到船邊，又叫過兩三個(gè)日本水兵做幫手。
“別擔(dān)心�！辈椴颊f，“我們還沒露餡呢。即便他們真發(fā)現(xiàn)了軍火，我們也有辦法�！薄耙钦姘l(fā)現(xiàn)了，我們?cè)撛趺崔k？”韋伯斯特和我問。
“把他們從船上扔下去，然后咱們開船就跑。”查布說。我知道，他是認(rèn)真的。
“什么！從軍艦鼻子底下溜走？”韋伯斯特說。1894年7月中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，西方國家的媒體對(duì)這場(chǎng)發(fā)生于兩個(gè)東方國家之間的戰(zhàn)爭(zhēng)給予了極大關(guān)注，尤其是英國和美國的一些重要報(bào)刊，為了及時(shí)地對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行報(bào)道，派出了一些戰(zhàn)地記者前往日本和中國，大多數(shù)作為日軍的隨軍記者報(bào)道戰(zhàn)事。這些特派記者利用當(dāng)時(shí)先進(jìn)的電報(bào)技術(shù)，爭(zhēng)搶獨(dú)家新聞，及時(shí)將戰(zhàn)爭(zhēng)中的重大事件匯報(bào)給各自服務(wù)的報(bào)刊，并隨后撰寫了長篇通訊詳述事件經(jīng)過。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之后，他們中有許多人又撰寫了其記者生涯的回憶錄。他們的通訊報(bào)道及其回憶錄成為研究中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)的珍貴海外史料�！段鞣饺擞H歷和講述的甲午戰(zhàn)爭(zhēng)》挑選、整理和翻譯了當(dāng)時(shí)英美報(bào)刊派出的6位戰(zhàn)地記者對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的報(bào)道及其戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄，以及1位親歷戰(zhàn)爭(zhēng)的英國水手的回憶錄，希望通過這些“他者”視角的史料，有助于從不同維度理解中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)，由此推動(dòng)對(duì)其作更加深入全面的研究。
|
