第一次世界大戰(zhàn)期間，有十四萬名中國勞工奔赴法國前線。長期以來，這段歷史鮮為人知。十四萬華工，在“一戰(zhàn)”中做了些什么？他們是如何被招募和運送到法國的？他們到了法國什么地方？為什么要去？以及后來的命運如何？這段經(jīng)歷給世人留下什么樣的遺產(chǎn)？
“旅法華工”這一事件，所涉及的不僅是第一次世界大戰(zhàn)的歷史，還涉及到20世紀(jì)中國的歷史。戰(zhàn)后，巴黎和會引發(fā)了1919年的“五四運動”，這是一場愛國運動，是中國現(xiàn)代化的標(biāo)志性事件。
《一戰(zhàn)華工在法國》是全球第一本全面介紹一戰(zhàn)時期旅法華工的專著，它采用跨學(xué)科研究的模式，匯集了來自九個國家27位學(xué)者的最新研究成果，以大量的第一手資料為基礎(chǔ)，其中包括來自中國的原始檔案，對一戰(zhàn)時期旅法華工的歷史做了全面的論述。
作者簡介：
馬驪，漢學(xué)及歷史學(xué)家。巴黎第七大學(xué)遠(yuǎn)東研究博士，巴黎索邦大學(xué)政治與戰(zhàn)略外交碩士，巴黎七大漢學(xué)碩士�，F(xiàn)為法國濱海大學(xué)語言與應(yīng)用語言學(xué)副教授，及該校歷史、語言、文學(xué)與跨文化研究所研究員。主要研究中國政治哲學(xué)史、一戰(zhàn)華工史、歐洲華僑移民史。主要著作：《朱元璋的政權(quán)與哲學(xué)：專制及其合法性》。2010年5月，在法國濱海大學(xué)主持了“一戰(zhàn)華工國際學(xué)術(shù)會議”。
目錄：
序言
作者名單
引言：
一次大戰(zhàn)時期的中國［法］馬驪
致辭：
一戰(zhàn)時期的旅法華工［法］讓—雅克·貝克
第一部分一戰(zhàn)及戰(zhàn)后的旅法華工
第一單元華工的招募及輸送
第1章“陶履德使團”與旅法華工［法］馬驪037第2章“不通鐵路”的威海衛(wèi)與“華工團”［英］陳玉心071第3章穿越加拿大的“華工團”運送行動［加］畢安國089第4章日本護士與中國“苦力”，孰重孰輕？［德］揚·史密特
第二單元法國的華工營地
第5章加萊海峽省的英軍與華工營地［法］澤維爾·博尼法斯
第6章拉羅謝爾的華工營地（1919—1921）［法］胡新宇海博
第三單元華工與戰(zhàn)后重建
第7章戰(zhàn)后重建背景下的華工［法］菲利普·尼維特序言
作者名單
引言：
一次大戰(zhàn)時期的中國［法］馬驪
致辭：
一戰(zhàn)時期的旅法華工［法］讓—雅克·貝克
第一部分一戰(zhàn)及戰(zhàn)后的旅法華工
第一單元華工的招募及輸送
第1章“陶履德使團”與旅法華工［法］馬驪037第2章“不通鐵路”的威海衛(wèi)與“華工團”［英］陳玉心071第3章穿越加拿大的“華工團”運送行動［加］畢安國089第4章日本護士與中國“苦力”，孰重孰輕？［德］揚·史密特
第二單元法國的華工營地
第5章加萊海峽省的英軍與華工營地［法］澤維爾·博尼法斯
第6章拉羅謝爾的華工營地（1919—1921）［法］胡新宇海博
第三單元華工與戰(zhàn)后重建
第7章戰(zhàn)后重建背景下的華工［法］菲利普·尼維特
第8章華工與加萊海峽省的重建［法］帕特里斯·馬赫斯尤
第二部分旅法華工的生活經(jīng)歷
第四單元華工的管理及日常生活
第9章遵紀(jì)守法、反抗及“面子”問題
——以一戰(zhàn)時期旅法華工為例
［英］保羅·貝利
第10章法國軍政當(dāng)局眼中的華工（1914—1918）
——身份歸屬、識別與形象
�。鄯ǎ萋謇省ざ鄡�(nèi)爾
第11章旅法華工的日常暴力？
——對一戰(zhàn)華工生活狀況的反思
�。鄯ǎ萑漳取だ准訝�
第五單元華工接受的教育及其影響
第12章一戰(zhàn)時期的旅法“華工團”——政治和文化激進主義的濫觴［美］林如蓮
第13章一戰(zhàn)時期對華工的援助與教育
——勤工儉學(xué)運動的作用
�。鄯ǎ菸鳡柧S·德姆希爾馬丁·富尼耶［中國香港］歐陽因
目錄：
第14章一份海外勞工報紙的誕生
——《華工周報》的構(gòu)想、內(nèi)容與意義
�。壑袊_灣］李宜涯王成勉
第六單元華工與其他勞工的比較
第15章殖民地勞工中的華工
——法國雇用華工的歸屬問題
［法］文森特·思冷熱325第16章法國的帝國隔離政策
——阻止中國人與印度支那人接觸
�。坌录悠拢萃邪荻蛩埂だ椎傧�
第三部分見證、回憶與遺產(chǎn)
第七單元追尋華工的足跡
第17章華工的凹凸版、黑白刻字
——蘇瓦松地區(qū)的中國及遠(yuǎn)東遺跡
�。鄯ǎ萁苋裟贰け忍�
第18章一次大戰(zhàn)與華工戰(zhàn)壕藝術(shù)［英］尼古拉斯·桑德斯
第八單元眾說紛紜議華工
第19章克萊因的《與中國佬在一起》——一本反歷史之書
�。鄯ǎ菁永铩ぬm多爾
第20章西法蘭德斯“華工團”的傳說與真相［比］多米尼克·登多文
第21章一個小女孩眼中的“華工團”
——吉布女士80年之后的來信［英］布萊恩·福西特
前言本書是全球首部全方位研究一戰(zhàn)時期旅法華工的專著.。
書中的文章基本上出自一次國際會議，名為“一戰(zhàn)華工國際學(xué)術(shù)研討會”.。這次研討會由法國濱海大學(xué)（UniversitéduLittoralC.ted’Opale）和比利時法蘭德斯戰(zhàn)地博物館（FlandersFieldsMuseum，IFFM）聯(lián)合主辦，協(xié)辦單位有：法國歐洲人文社會科學(xué)研究院（MaisonEuropéennedesSciencesdel’HommeetdelaSociété，MESHS）及比利時天主教魯汶大學(xué)（KULeuven）。研討會于2010年5月26日至30日舉行，在五天的學(xué)術(shù)交流活動中，其中兩天安排在法國濱海大學(xué)濱海布洛涅校區(qū)舉行，兩天在比利時法蘭德斯戰(zhàn)地博物館，最后一天的活動是參觀位于比利時的，特別是在法國加萊海峽省和索姆省的華工墓地。
這次學(xué)術(shù)盛會是首次在歐洲舉辦的，以一戰(zhàn)時期旅歐華工為主題的國際研討會。盡管該主題已有一些英文和中文出版的著述，但專題研究的力度仍嫌不足，特別是在法國幾本書是全球首部全方位研究一戰(zhàn)時期旅法華工的專著.。
書中的文章基本上出自一次國際會議，名為“一戰(zhàn)華工國際學(xué)術(shù)研討會”.。這次研討會由法國濱海大學(xué)（UniversitéduLittoralC.ted’Opale）和比利時法蘭德斯戰(zhàn)地博物館（FlandersFieldsMuseum，IFFM）聯(lián)合主辦，協(xié)辦單位有：法國歐洲人文社會科學(xué)研究院（MaisonEuropéennedesSciencesdel’HommeetdelaSociété，MESHS）及比利時天主教魯汶大學(xué)（KULeuven）。研討會于2010年5月26日至30日舉行，在五天的學(xué)術(shù)交流活動中，其中兩天安排在法國濱海大學(xué)濱海布洛涅校區(qū)舉行，兩天在比利時法蘭德斯戰(zhàn)地博物館，最后一天的活動是參觀位于比利時的，特別是在法國加萊海峽省和索姆省的華工墓地。
這次學(xué)術(shù)盛會是首次在歐洲舉辦的，以一戰(zhàn)時期旅歐華工為主題的國際研討會。盡管該主題已有一些英文和中文出版的著述，但專題研究的力度仍嫌不足，特別是在法國幾乎無人知曉，實在令人難以置信。因為一戰(zhàn)時期華工的足跡主要在法國的土地上，他們的經(jīng)歷與法國息息相關(guān)。為了彌補這一缺陷，我提出了舉辦以一戰(zhàn)時期旅歐華工為主題的國際研討會的設(shè)想，進而萌生出跨國聯(lián)合組織這次研討會的念頭，由法國一個團隊和比
.關(guān)于一戰(zhàn)華工最早的法文著作，是吳本中的《華工與大戰(zhàn)》（1939年）。該書提供了一些關(guān)于華工的有價值的信息，但篇幅僅有36頁，且出版于中國抗戰(zhàn)初期，旨在喚起西方對中國抗戰(zhàn)的支持。Wou，Piontchong，LestravailleurschinoisetlaGrandeGuerre，éditionsA.Pedone，Paris，1939.吳本中（1902—1997），山東濟南人，早年赴法留學(xué)，1932年，在波爾多大學(xué)取得法學(xué)博士學(xué)位。后在日內(nèi)瓦國際勞工局任職數(shù)年。歸國后，曾供職于外交部十余年。40年代至50年代，先后任教于上海、中國臺灣、香港、倫敦等多所大學(xué)。1967—1971年，在法國普羅旺斯大學(xué)中文系擔(dān)任教授。.見網(wǎng)站：www.iccwwwl.org/Conference-2010
利時伊普爾一個團隊合作舉辦。就地域而言，合作雙方均處于當(dāng)年華工活動的中心地帶。法國合作方濱海大學(xué)的四個校區(qū)（敦刻爾克、濱海布洛涅、加萊、圣奧梅爾）當(dāng)年都曾駐扎過華工營，最有名的幾個華工墓地：圣艾蒂安（Saint-Etienne-au-Mont）、呂曼蓋姆（Ruminghem）、濱海努瓦耶爾（Noyelles-sur-Mer），就在附近。至于比利時合作方伊普爾市，一戰(zhàn)期間城市附近曾遭戰(zhàn)火肆虐，當(dāng)?shù)卦趹?zhàn)后重建工程中雇用了一批華工。如今，該
市已成為歐洲戰(zhàn)后重建的一個典范。
第一單元華工的招募及輸送
第1章“陶履德使團”與旅法華工
�。鄯ǎ蓠R驪
本文試圖回答以下問題：既然一戰(zhàn)主要是歐洲國家之間的戰(zhàn)爭，那么在此期間，十四萬華工到法國來做什么？他們來法國的整個過程是怎樣的？他們住在何處，目的是什么？法國人招募的華工跟英國人招募的華工有何區(qū)別？作者將對這十四萬華工的經(jīng)歷進行歷史的回顧，他們當(dāng)中，有的人當(dāng)時根本不知道等待他們的命運是什么。作者將分析將這些華工帶到大戰(zhàn)中的法國的政策，分析在“陶履德使團”（MissionTruptil）框架下的法國人的倡議，以及這一倡議導(dǎo)致十四萬華工命運的改變。
|
