《羅馬國(guó)史大綱》是羅馬皇帝瓦倫斯的機(jī)要秘書(shū)、史學(xué)家尤特羅庇烏斯的代表作，自公元4世紀(jì)流傳至今，將上起羅慕路斯建城、下至皇帝卓維安駕崩的一千余年歷史，濃縮進(jìn)一部六萬(wàn)余字的簡(jiǎn)明史撰中。該書(shū)行文洗練樸素，筆法“不怒不苦”，忠實(shí)記載了歷代羅馬先賢和君王的赫赫戰(zhàn)功及生平秉性，體現(xiàn)出古羅馬人鮮明而傳統(tǒng)的道德觀：暴君弄權(quán)則國(guó)運(yùn)衰微，賢君的美德和偉業(yè)則代代為人傳頌。
目錄：
尤特羅比烏斯的生平和著作——《羅馬國(guó)史大綱》中譯本序（林國(guó)華）
第一卷羅慕路斯建城，王政時(shí)期，共和早期到高盧人劫掠羅馬（前754-前390年）
第二卷征服意大利，皮洛士戰(zhàn)爭(zhēng)，第一次布匿戰(zhàn)爭(zhēng)（迄前241年）
第三卷第二次布匿戰(zhàn)爭(zhēng)（前218-前101年）
第四卷西班牙、阿非利加以及東方的戰(zhàn)事（前200-前105年）
第五卷同盟戰(zhàn)爭(zhēng)，馬略與蘇拉（前91-前78年）
第六卷愷撒與龐培（前101-前44年）
第七卷安東尼與屋大維，帝國(guó)早期到皇帝圖密善的死亡（迄96年）
第八卷五位有道明君，塞維魯家族（迄235年）
第九卷軍事寡頭和他們的軍營(yíng)帝國(guó)，戴克里先的改革（迄305年）
第十卷君士坦丁大帝和他的繼任者，一直到卓維安之死（364年）
譯名對(duì)照表
譯后記第一卷羅慕路斯建城，王政時(shí)期，共和早期到高盧人劫掠羅馬（前754-前390年）1.人類(lèi)的歷史所能記得的一切幾乎并不會(huì)比初創(chuàng)時(shí)的羅馬城更為狹小，也不會(huì)比已拓展至整個(gè)世界的羅馬帝國(guó)更為廣袤。讓這個(gè)帝國(guó)源起的人是羅慕路斯(Romulus)，據(jù)信，他是維斯塔貞女蕾阿·西爾維亞(ReaSilvia)和戰(zhàn)神馬爾斯的兒子，他曾與自己的弟弟利莫斯(Remus)一同降生于世。后來(lái)，當(dāng)他混跡于牧羊人中以劫掠為生的時(shí)候，就在他18歲，便在帕拉丁山建起了一座小城，那一天是第六屆奧林匹克賽會(huì)之后的第三年的4月21日，而那一年也是特洛伊城陷落后的第394年。
2.城市建立了起來(lái)，他以自己的名字命名它為羅馬，后來(lái)他大致做了這些事情：他接納了臨近的許多居民進(jìn)入城內(nèi)，又從年長(zhǎng)者中選出了一百名——他會(huì)完全依照他們的商議行事，并稱(chēng)呼他們?yōu)樵�，那是因�(yàn)檫@些人都已年老的緣故。由于羅慕路斯和他的人民都還沒(méi)有妻子，于是他邀請(qǐng)了羅馬城附近的部落前來(lái)參加慶典賽會(huì)，接著他就擄掠了這些部落中的女子。出于上述的擄掠，戰(zhàn)爭(zhēng)打響了，羅慕路斯因此戰(zhàn)勝了契尼涅斯人、安特納特斯人、庫(kù)魯斯杜米尼人、薩賓人、費(fèi)德奈人和維伊人。這些民族的城鎮(zhèn)全部都位于羅馬城的四周。在羅慕路斯當(dāng)政的第37年，在一場(chǎng)突如其來(lái)的風(fēng)暴過(guò)后就沒(méi)有人再看到過(guò)他了，據(jù)信他去了眾神那里。隨后，元老們以五天為期輪流當(dāng)政，如此的統(tǒng)治持續(xù)了一年。
3.在那之后，努瑪·龐皮利烏斯(NumaPompilius)被推舉為王，他確實(shí)不曾發(fā)動(dòng)過(guò)一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，可為羅馬城做出的貢獻(xiàn)卻并不遜于羅慕路斯。這么說(shuō)是因?yàn)椋鵀榱_馬人締造了法律及習(xí)慣，而那時(shí)，羅馬人出于慣常使用戰(zhàn)爭(zhēng)的緣故而一直被當(dāng)作劫掠者甚至半開(kāi)化之民。此外，他把之前無(wú)序的一年定為了十個(gè)月，他還在羅馬建起了無(wú)數(shù)的祭壇和神廟。在他當(dāng)政的第43年，他因病而逝了。
4.圖魯斯·豪斯提利烏斯(TullusHostilius)在努瑪之后繼承了王位。他重起戰(zhàn)爭(zhēng)并戰(zhàn)勝了距離羅馬城達(dá)第12里程碑的阿巴尼人，以及距離羅馬城達(dá)第6里程碑的維伊人和達(dá)第18里程碑的費(fèi)德奈人。通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)他征服了這些人，在把西里歐山并人羅馬之后，又拓展了城邦。他統(tǒng)治了32年，卻身遭閃電擊中與房子一起化為了灰燼。
5.在圖魯斯之后，安庫(kù)斯．馬爾西烏斯(AncusMarcius)繼承了王位，他是努瑪?shù)耐鈱O。他與拉丁人為敵，并把阿文丁山和雅尼庫(kù)魯斯山并人了城邦，還在臺(tái)伯河口附近的海岸邊建起了新城奧斯提亞，那個(gè)地方距離羅馬城達(dá)第16里程碑。在當(dāng)政的第24年，他因病辭世了。
……
|
