本書(shū)主要敘述了以1853年7月8日（嘉永六年六月三日），佩里的黑船艦隊(duì)闖入日本為開(kāi)端，以之后日本產(chǎn)生的一系列異變?yōu)橹攸c(diǎn)，以1854年3月31日（嘉永七年三月三日），簽訂《日美和親條約》為主要線索，闡述了日本開(kāi)國(guó)這一重要的歷史事件。
作者簡(jiǎn)介：
加藤祐三，山三溪園園長(zhǎng)（橫濱），前都留文科大學(xué)校長(zhǎng)，原橫濱市市立大學(xué)校長(zhǎng)。1936年（昭和11年）東京出生。東京大學(xué)研究生院人文科學(xué)研究科東洋史學(xué)專業(yè)博士課程中退。專業(yè)為歷史學(xué)（亞洲史、文明史、文化史）。有《現(xiàn)代中國(guó)目擊記》（1981年，講談社現(xiàn)代新書(shū)）；《近代的東亞》（1985年，講談社）；《橫濱今昔》（1991年，橫濱市市立大學(xué)）；《亞洲和歐美世界》（合著）（1998年，中央公論社）；《幕末外交和開(kāi)國(guó)》（2012年，講談社學(xué)術(shù)文庫(kù)）《開(kāi)國(guó)史話》（2008年，神奈川新聞社）；《插圖講述橫濱開(kāi)港》（2008年，神奈川新聞社）等多部著作。
目錄：
再版序言中日近代開(kāi)國(guó)的不同路徑與不同結(jié)果/001
初版序言/007
第一章黑船闖入日本/
第一節(jié)嘉永六年的浦賀港/
突如其來(lái)的黑船/
處于臨戰(zhàn)狀態(tài)的黑船艦隊(duì)/
最初的接觸/
隱瞞地位/
誤解和理解/
久里濱登陸/
第二節(jié)風(fēng)雨飄搖的鎖國(guó)政策/
流言飛布/
觀覽黑船/再版序言 中日近代開(kāi)國(guó)的不同路徑與不同結(jié)果 /001
初版序言 /007
第一章 黑船闖入日本 /
第一節(jié) 嘉永六年的浦賀港 /
突如其來(lái)的黑船 /
處于臨戰(zhàn)狀態(tài)的黑船艦隊(duì) /
最初的接觸 /
隱瞞地位 /
誤解和理解 /
久里濱登陸 /
第二節(jié) 風(fēng)雨飄搖的鎖國(guó)政策 /
流言飛布 /
觀覽黑船 /
海路和陸路 /
海防現(xiàn)狀 /
老中阿部正弘 /
第二章 日美情報(bào)的比較 /
第一節(jié) 鎖國(guó)下的對(duì)外政策 /
政治對(duì)應(yīng) /
何謂鎖國(guó) /
“摩理遜”號(hào)事件和鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)的情報(bào) /
頒布天保薪水令 /
對(duì)來(lái)航船只采取的措施 /
荷蘭國(guó)王的忠告 /
比德?tīng)柭逝灥诌_(dá)浦賀 /
第二節(jié) 能否預(yù)測(cè)佩里來(lái)航 /
搜集海外情報(bào) /
《阿蘭陀機(jī)密風(fēng)說(shuō)書(shū)》之謎 /
預(yù)測(cè)美國(guó)特使即將到來(lái) /
含混不清的記錄 /
環(huán)繞地球的情報(bào) /
第三節(jié) 佩里方面掌握的日本情報(bào) /
佩里搜集日本情報(bào) /
誤解的連鎖反應(yīng) /
不滿足間接情報(bào) /
江戶和長(zhǎng)崎何處最佳 /
日美獲得情報(bào)的比較 /
第三章 佩里的派遣與黑船 /
第一節(jié) 列強(qiáng)與黑船 /
關(guān)于黑船的稱呼 /
最早出現(xiàn)在東亞的黑船 /
巨大的蒸汽動(dòng)力軍艦 /
美國(guó)的蒸汽動(dòng)力軍艦 /
第二節(jié) 派遣佩里 /
派遣佩里的目的 /
外交法權(quán) /
美國(guó)海軍的內(nèi)部結(jié)構(gòu)問(wèn)題 /
派遣佩里的形式 /
第三節(jié) 佩里擁有的職權(quán) /
交通、通信的現(xiàn)狀 /
艦隊(duì)的編組 /
超越英國(guó)艦隊(duì)的佩里艦隊(duì) /
欺騙日本幕府 /
佩里的身份 /
第四章 幕府采取的對(duì)策 /
第一節(jié) 老中的咨詢 /
傳閱美國(guó)總統(tǒng)國(guó)書(shū) /
美國(guó)總統(tǒng)國(guó)書(shū)的內(nèi)容 /
咨詢得到的不同主張 /
現(xiàn)狀維持派 /
反對(duì)建筑炮臺(tái)的意見(jiàn) /
現(xiàn)狀維持派的理由 /
消極的開(kāi)國(guó)派 /
第二節(jié) 解除建造大型船舶禁令的問(wèn)題 /
鎖國(guó)體制下禁止建造大型船舶的命令 /
咨詢之前提出的解禁意見(jiàn) /
浦賀奉行所的內(nèi)部問(wèn)題 /
林大學(xué)頭的意見(jiàn) /
日益高漲的解禁論 /
造船經(jīng)費(fèi)的來(lái)源 /
老中決斷的背后 /
大型船舶——是建造還是購(gòu)買 /
第三節(jié) 幕府明確的態(tài)度 /
積極的開(kāi)國(guó)派 /
步步后退的現(xiàn)狀維持派 /
第五章 收集新的情報(bào) /
第一節(jié) 來(lái)自萬(wàn)次郎的報(bào)告 /
準(zhǔn)備佩里艦隊(duì)再次到來(lái) /
佩里艦隊(duì)返航的內(nèi)幕 /
推測(cè)佩里再次來(lái)航的時(shí)間 /
漂流民萬(wàn)次郎的回國(guó) /
幕府對(duì)萬(wàn)次郎的信賴 /
萬(wàn)次郎講述的美國(guó) /
美國(guó)對(duì)日本的期待 /
美國(guó)對(duì)日本的要求 /
世界的技術(shù)水平 /
物產(chǎn)和貿(mào)易 /
風(fēng)聞美國(guó)要向日本派遣使節(jié) /
第二節(jié) 荷蘭商館館長(zhǎng)的建議 /
出島的荷蘭人 /
庫(kù)爾提烏斯館長(zhǎng)的建議 /
列強(qiáng)諸國(guó)的構(gòu)想 /
日本不具有特殊國(guó)情 /
美國(guó)的真實(shí)目的 /
對(duì)立的意見(jiàn) /
委托購(gòu)買蒸汽動(dòng)力船 /
第六章 參觀黑船和城內(nèi)管制 /
第一節(jié) 黑船和民眾 /
蜂擁而至的參觀者 /
取締的對(duì)象 /
緊急措施 /
江戶灣的內(nèi)海警備 /
建筑炮臺(tái) /
江戶的風(fēng)說(shuō) /
日美交戰(zhàn)的流言 /
第二節(jié) 江戶城城內(nèi)的管制 /
江戶城城內(nèi)的管制 /
町奉行和町名主 /
第三節(jié) 禁止參觀黑船 /
幕府給警備諸藩的通告 /
佩里艦隊(duì)再次到來(lái) /
確保糧食運(yùn)輸渠道 /
決定接待場(chǎng)所 /
第三節(jié) 江戶灣的警備 /
警備的實(shí)際狀況 /
登上美國(guó)軍艦 /
禁令再發(fā)和食物準(zhǔn)備 /
盛況空前的觀光客 /
最后的布告 /
第七章 交涉簽訂條約的進(jìn)程 /
第一節(jié) 隆隆的禮炮 /
危機(jī)的轉(zhuǎn)換 /
佩里的強(qiáng)硬發(fā)言 /
佩里第二次踏上日本的土地 /
豐盛的宴會(huì) /
第二節(jié) 美國(guó)提出的條約草案 /
美國(guó)提出的條約草案 /
火速研究條約草案 /
條約草案的內(nèi)容為何較少 /
復(fù)雜的條約游戲 /
接待人員的法律精神 /
刪除的根據(jù)何在 /
被忽略的條款 /
第三節(jié) 互贈(zèng)禮品 /
連連催促 /
佩里的禮品 /
接待人員的回贈(zèng)品 /
第四節(jié) 開(kāi)始交涉 /
幕府提出的條約草案 /
再度緊張的日美關(guān)系 /
裝卸禮品 /
美國(guó)人與日本民眾 /
接待人員的新提案 /
第八章 《日美和親條約》的簽訂 /
第一節(jié) 共有12條內(nèi)容的條約 /
“波瓦坦”號(hào)艦上的宴會(huì) /
交歡于美酒和舞樂(lè)之間 /
開(kāi)放下田港口 /
偶人節(jié)簽訂條約 /
條約中美國(guó)的主張 /
條約中日本的主張 /
第二節(jié) 沒(méi)有共同署名的條約 /
日美雙方的繪畫(huà) /
署名的問(wèn)題 /
懸空的條約正本 /
接待人員的自我總結(jié) /
向日本幕府贈(zèng)送大炮 /
第九章 黑船異變的深層含義 /
第一節(jié) 箱館和下田 /
艦隊(duì)逼近江戶灣 /
在下田街頭散步 /
偷渡者的出現(xiàn) /
偷渡者的意圖 /
箱館的印象 /
佩里的日本觀 /
變化的征兆 /
難以解除的出國(guó)禁令 /
第二節(jié) 佩里的挑戰(zhàn) /
佩里的動(dòng)機(jī) /
通信與文明 /
佩里的抱負(fù) /
最后的重要工作 /
第三節(jié) 日本通過(guò)黑船所見(jiàn)到的 /
日本看見(jiàn)了什么 /
日本擁有的遠(yuǎn)洋船 /
脫離中華世界 /
在下田簽訂附屬條約 /
尾 聲 /
初版后記 /
初版譯者綴語(yǔ) /
再版后記 /
附 錄 /
1.“名茶上喜撰（蒸汽船），只消喝四碗，驚醒太平夢(mèng)，徹夜不能眠�！薄吧舷沧笔钱�(dāng)時(shí)的名茶之一，其發(fā)音與“蒸汽船”相同。這首狂歌暗喻，突如其來(lái)的四艘蒸汽動(dòng)力軍艦，攪擾得日本舉國(guó)上下人心不寧，人們猶如喝了濃茶一樣而無(wú)法睡眠。不少學(xué)者把其中“徹夜不能眠”一句解釋為“恐怖”或者是“威脅”，這是否有些片面呢？我個(gè)人認(rèn)為這首狂歌也含有日本人要用名茶接待貴客，以禮接客、待客、送客的意思。2.林澗齋認(rèn)為，禁止建造大型船舶是鎖國(guó)以后采取的措施，在此之前日本曾經(jīng)建造過(guò)大型船舶。當(dāng)今世界形勢(shì)已經(jīng)發(fā)生劇烈變化，禁止建造大型船舶的命令應(yīng)該解除，老中可以發(fā)布“建造大船令”。林澗齋所說(shuō)的大船，其用途不僅僅限于軍艦，國(guó)內(nèi)各藩到江戶“參謹(jǐn)交代”時(shí)也可以使用。同時(shí)，林澗齋認(rèn)為，出海遠(yuǎn)航和海上貿(mào)易還應(yīng)該在禁止之列。3.許多人想親眼看一看黑船，想親身確認(rèn)一下社會(huì)上的傳聞。武士們以“偵察”為名前來(lái)參觀；百姓們則直言快語(yǔ)，說(shuō)決不能放過(guò)太平年間突然出現(xiàn)的，一生中可能只有一次的機(jī)會(huì)。當(dāng)時(shí)，幕府雖然屢發(fā)禁令，但對(duì)違反者并沒(méi)有進(jìn)行處理。船主們也明明知道禁令，但只要多拿到一點(diǎn)錢，便肯載人駕舟離岸而去。這種好奇心和冒險(xiǎn)精神，非尋常的娛樂(lè)活動(dòng)可以相比。4.佩里方面的樂(lè)隊(duì)隊(duì)員個(gè)個(gè)身著漂亮的服裝，人人都有矯健的身材。幕府方面努力尋找能夠與此相稱的人員�？磥�(lái)，能夠與佩里艦隊(duì)的樂(lè)隊(duì)隊(duì)員相媲美的，只有相撲大力士了。這些大力士曾經(jīng)為佩里進(jìn)行過(guò)表演。他們?cè)谂c美國(guó)士兵比賽時(shí)輕松地取得了勝利，毫不費(fèi)力地扛起幾十千克重的米袋的舉動(dòng)，更令美國(guó)人咋舌不已。可以說(shuō)，他們絲毫不遜色于佩里的樂(lè)隊(duì)隊(duì)員。盡管這是一場(chǎng)充滿幽默感的競(jìng)爭(zhēng)，但雙方都不肯敗在對(duì)方的手下。美國(guó)方面做了細(xì)心周到的安排。佩里讓樂(lè)隊(duì)縱行排列，從岸邊漸漸前行。如果遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從斜前方望去，這能夠讓人產(chǎn)生這支隊(duì)伍綿延不斷的錯(cuò)覺(jué)。特別是用透視的畫(huà)法描繪之后，蔚為壯觀的場(chǎng)景更是令人難以忘懷。海涅在作品中描繪了樂(lè)隊(duì)縱列行進(jìn)時(shí)，幕府官員前來(lái)歡迎的場(chǎng)面，其中有站在旁邊的官員彎腰鞠躬的景象。日本是一個(gè)用鞠躬向客人鄭重致意的國(guó)度，如果誰(shuí)對(duì)此毫無(wú)所知的話，一定會(huì)感到這種場(chǎng)面不可思議，或者認(rèn)為日本人卑躬屈膝。當(dāng)然，作為要給美國(guó)人欣賞的繪畫(huà)，這種描繪或許是最恰當(dāng)?shù)�。日本�?huà)家留下來(lái)的作品，從側(cè)面描繪了登陸的佩里一行。雖然畫(huà)卷與橫向展開(kāi)的圖案相互吻合，但這種畫(huà)法讓人看后覺(jué)得佩里的隊(duì)伍散亂不齊。5.“黑船來(lái)啦！”佩里艦隊(duì)的突然出現(xiàn)，震醒了處于200多年鎖國(guó)夢(mèng)幻中的日本。德川幕府和庶民百姓，對(duì)佩里艦隊(duì)的反應(yīng)是什么？日美雙方在接觸之前，獲得的情報(bào)應(yīng)該怎樣修改、補(bǔ)充？互為對(duì)手的兩國(guó)，究竟相互理解到什么程度？蜂擁般參觀黑船的人們，惹人注目的艦隊(duì)官兵，連篇累牘的布告……這一切都在說(shuō)明著什么？交涉雙方的智慧、意圖、信念和情感顯然都是不同的。面對(duì)著炮口威脅，巧妙的回避與高超的斡旋；交涉進(jìn)入緊張高潮時(shí)期舉行的宴會(huì)、相互贈(zèng)送禮品的活動(dòng)，以及各種各樣的禮儀……通過(guò)日美雙方珍存的史料，這些栩栩如生的歷史躍然在我們的眼前。艱難的一攻一守，沉重的一搏一抗，最后的結(jié)果不過(guò)是簽訂了一個(gè)《日美和親條約》（1854年3月31日）。具有重要意義的《日美和親條約》，結(jié)束了日本長(zhǎng)達(dá)200余年的鎖國(guó)狀態(tài)，對(duì)緊隨而至的日本近代社會(huì)的發(fā)展，起了方向性的指導(dǎo)作用。簽訂的條約不過(guò)是一張紙，卻對(duì)后世產(chǎn)生如此巨大的影響。6.到日本后，我一方面收集資料，試圖將中日兩國(guó)近代的開(kāi)國(guó)史進(jìn)行橫向比較；另一方面也常和日本人談起1853年，美國(guó)人佩里率“黑船”艦隊(duì)強(qiáng)迫德川幕府打開(kāi)國(guó)門(mén)的史實(shí)，希望聽(tīng)聽(tīng)他們的見(jiàn)解。誰(shuí)料，日本人在談?wù)撨@個(gè)問(wèn)題時(shí)表現(xiàn)得異常平靜，至少我未曾見(jiàn)到任何一個(gè)人“激昂的感情如火山奔涌”；甚至還有人說(shuō)：“現(xiàn)在，不少日本人對(duì)當(dāng)年美國(guó)艦隊(duì)，打開(kāi)日本大門(mén)抱有感激的心情。”
|
