《十二國(guó)》原書為西夏文刻本，共三卷，傳世本僅存上、中兩卷，下卷佚失。原件發(fā)現(xiàn)于今中國(guó)內(nèi)蒙古境內(nèi)的黑水城，現(xiàn)藏于俄羅斯科學(xué)院東方文獻(xiàn)研究所。圣彼得堡大學(xué)教授索羅寧先生在其母校圣彼得堡大學(xué)求學(xué)期間，對(duì)該書進(jìn)行翻譯、注釋，俄文本《十二國(guó)》由圣彼得堡東方學(xué)出版社于1995年出版。《十二國(guó)》書名取名源自原西夏文刻本版心所見“十二國(guó)”字樣，該書內(nèi)容譯自某些漢文典籍，是一部在中國(guó)早期史學(xué)傳統(tǒng)影響下出現(xiàn)的西夏文訓(xùn)誡故事集。
目錄：
漢文本《十二國(guó)》的成書時(shí)間、原文出處及內(nèi)容特點(diǎn)譯文注釋《十二國(guó)》中漢文與西夏文人名對(duì)照表西夏文本影印件
|
