通過《修女西行》收錄的四部分內(nèi)容，能使今天的讀者對20世紀30年代的中國西部有一個更充分的了解。米德萊·凱伯編著的《修女西行》以不同的表達方式：人文地理考察、游記、國情調(diào)研報告等，展示了不同身份的作者，包括修女、政府官員、記者、學(xué)者、商旅等眾人的眼界與才情，經(jīng)歷與感悟。
目錄：
出版說明001新疆考古發(fā)現(xiàn)與西域文明宿白中國邊疆研究60年與西域探險考察馬大正現(xiàn)代西行記(代序)楊鐮西北邊荒布道記米德萊·凱伯佛蘭切斯卡伏連契著／季理斐譯西北邊荒布道記(序)季理斐譯第一章從霍州到平?jīng)龅诙聫钠經(jīng)龅礁手莸谌聫母手莸轿鞑夭嫉赖谒恼聫母手莸矫C州第五章從肅州到金塔第六章從甘州到敦煌第七章在肅州布道的事第八章從甘州到安西第九章從安西到哈密第十章從哈密到古城第十一章從古城到迪化西北行到祁連山去麥群玉青康之行鞠孝銘西北之行田一鳴涇惠渠紀游時懷銘棲云興隆兩山紀游洪文瀚興隆山謁陵記洪文瀚甘寧二千四百里岳劍寒青海行何正璜西寧一瞥無齋西寧塔爾寺三大盛會鄒豹君青甘邊緣走馬記岳劍寒從蘭州到伊犁凌鴻勛河西四郡無齋敦煌紀游徐克剛甘肅勝跡編譯說明 我們離了平?jīng)觯诙盏搅唆敯嗌�。山高九千尺，路上常有冰，騾子的蹄常踏到冰里，叫人擔心害怕得很。又一日到�?921年大地震的地方。有一處連山也挪了方位，有一處成了一個大湖。山中的土洞完全塌陷，聽說壓死了20萬人。
離靜寧州走七站的路，沒有一個傳福音的，我們嘆息這么多的人們沒有機會曉得耶穌的救恩，但是越往西北去，越有這種情形。我們所睡的炕，沒有別的法子生暖，只能用干馬糞在炕洞里燒，發(fā)出很臭的氣味來，令人作嘔。
到了蘭州，緊靠著黃河，那里有內(nèi)地會的教士，并沒有別的傳教士，我們住在那里幾天，精神又恢復(fù)過來，但是不敢多住，因為覺得有使命在身，催促我們?nèi)酝靶小?br/> 從蘭州起身，第四日到平番，有一道河從山里流下來，那里的人用水沖磨，并有喇嘛的一個禱告輪也是借著水力轉(zhuǎn)動，代替人禱告。
平番縣有駐防城，現(xiàn)在房倒屋塌，居人也都死亡逃走了。旁邊有土人的城，但是貧窮得很，街市上的貨色非常缺乏，聽說有從二三百里路外來賣菜的。我們在那里布道，進了一個人的家里，遇見一個婦女，她是給土官跑信的，很有本事。她請我們到蓮城她的家里去傳福音。那土官是女人，我們送給她一部《新約》，可惜到如今沒有機會再去看她們。
有一天，一群女算命的來看我們。一位70歲的老太婆對我們說：“我們聽見說你們能告訴一個赦罪之法，現(xiàn)在要領(lǐng)教。”我們聽見她這話，就高興起來，用心教訓(xùn)她們。在那里住了一個月，我們住的房子是一位傳教士的住宅，他回來，我們就往涼州府去了，路更難走。
涼州有內(nèi)地會的西教士，已經(jīng)住在那里40多年。
再往西北就沒有西教士了。
走了六日的路程，到了甘州。那里有一位基督徒，他一面治病，一面?zhèn)鞯馈Ｔ诼飞嫌鲆娨磺嗄陭D女騎著驢，她看見我們，就下了驢，很詫異我們穿中國衣服，說中國話，也能寫中國字，卻未纏足。她問了許多的話，比如“有多少小孩？”我們回答說“未曾出閣”，又問：“你們的頭發(fā)都白了，將來老了靠誰呢？我方才從送子觀音廟里回來，你們也上那廟里去嗎？”我們告訴她，我們不上廟去，我們所拜的乃是真神。她為我們預(yù)備一切需用的東西。再談了一會兒，她就走了。
從來未曾走過這樣壞的路，車常陷在泥里，非得雇一頭�；蝮H把它拉出來不行。有一天，從西藏刮來一陣冷風，那時候就想起使徒保羅等傳福音的時候，已經(jīng)歷過這種艱難，所以稍微受些安慰。
幸虧甘州的朋友騎馬出來迎接我們。他還帶來幾匹馬，幫助拉我們的車好快些到家。這一次在路上18小時，飯量也不好，有大頂頭的冷風。我們到了他的家，喝茶，吃飯，睡覺，真如同在天堂一般。
我們離開霍州的時候是6月，現(xiàn)在是轉(zhuǎn)年3月了，離開鐵路走了4500華里。這條路上傳福音的寥若晨星。
我們到了甘州，有好些教友歡迎我們。到主日歡歡喜喜地集會禮拜，那位傳道先生站起來說：“我們這里的教友對于《圣經(jīng)》的知識很淺薄，所以我們四年的工夫切求主差遣兩位婦女到這里來，你們看，來了三位，我們當感謝上帝！”我們聽見這話，覺得這個教會真是使徒教會的后裔。所以住了夏天幾個月的工夫，教一班男女教友，然而心中仍愿意往西北去。那里有幾個教友應(yīng)許陪我們?nèi)�，這實在是主給我們安排的好伴侶，這么一組人去，比三個西國婦女單獨去好得多。
這時候，有一個蒙古王從阿爾泰山北邊來，他從前曾來此處治過病，現(xiàn)在又帶他兒子來治病，他兒子還在路上，他的家離這里有九日的路程。他兒子患的是肺炎，來到甘州，醫(yī)生很用心診治，所以蒙古王夫婦二人很感激他，也請我們到他們的部落去�？上覀兾吹脵C會去。P7－9
|
