薩珊波斯與中國作為絲綢之路東西兩大文明策源地，有著源遠(yuǎn)流長的關(guān)系。他們之間有著較多的相似性，都建立過帝國，都具有專制及多元色彩。中國與羅馬（拜占庭）、中亞等的交往，無論陸海，部是繞不過波斯的。因此，探討波斯與中國的關(guān)系就具有重要的學(xué)術(shù)價值。本書利用多語種文獻(xiàn)以及中西方考古文物資料，著重探討了薩珊波斯與中國的互動關(guān)系，以及雙方在文化交流與傳播中存在的轉(zhuǎn)譯與適應(yīng)等問題：所涉及的內(nèi)容小到物品、物種等的交換與交流，大到技術(shù)，思想等方面的相互影響，力圖修補(bǔ)中外文明交往目前這塊模糊的“拼圖”。
|
