在本書(shū)中，秘魯裔作家瑪麗·阿拉納用豐富的歷史資料和扎實(shí)的紀(jì)實(shí)寫(xiě)作將三位當(dāng)代拉美人的故事與拉丁美洲過(guò)去千年的歷史無(wú)縫編織在一起，從而闡釋了自前哥倫布時(shí)代至今，定義拉丁美洲的三個(gè)恒久主題：來(lái)自外部的對(duì)資源的無(wú)盡索取（銀）、揮之不去的暴力陰影（劍），以及根深蒂固的宗教信仰（石）。串聯(lián)歷史與現(xiàn)實(shí)，拋開(kāi)“勝利者視角”，阿拉納嘗試挖掘拉丁美洲的獨(dú)特經(jīng)歷奠定的“本性”，勾勒出這片土地上人民的身份、心態(tài)與命運(yùn)。林華，聯(lián)合國(guó)高級(jí)翻譯，在聯(lián)合國(guó)總部工作30余年，現(xiàn)為同聲傳譯中文組負(fù)責(zé)人。主要譯著包括《從黎明到衰落：西方文化生活五百年，1500年至今》《斷裂的年代：20世紀(jì)的文化與社會(huì)》《戰(zhàn)爭(zhēng)史》等，合譯有《論中國(guó)》《世界秩序》《強(qiáng)權(quán)與鐵腕：普京傳》等著作。
|
