詹前編選的《中華根文化·中學(xué)生讀本·“諸侯”美政：<國語>選讀》根據(jù)“‘諸侯’美政”這一主題按內(nèi)容分五個(gè)單元，依次為以禮治國、凝聚民心、舉賢任能、重視教育、稱霸諸侯，共計(jì)46章，占整部《國語》七分之一左右，試圖多角度多側(cè)面展示春秋時(shí)期的歷史，并注重選文的文學(xué)性和趣味性。上海古籍出版社1978年出版的《國語》校點(diǎn)本，以三國時(shí)期吳國韋昭的《國語解》為基礎(chǔ)，吸收前人校勘成果，是比較好的本子。這個(gè)選本的每章標(biāo)題及文字基本以此為準(zhǔn)。也參考了近人徐元誥《國語集解》及時(shí)賢大著來可泓先生的《國語直解》、鄔國義等先生的《國語譯注》。注釋求詳，以期為中學(xué)生掃除障礙。翻譯求直，盡量尊重原文。釋義求精，能得大意為要。
|
