《桃源鄉(xiāng)的機(jī)械學(xué)》是武田先生二三十歲時(shí)所寫(xiě)文章的集結(jié)，日文單行本于1995年1月由作品社出版。2001年7月，王曉平教授在《中華讀書(shū)報(bào)》上發(fā)表一篇《鵝籠四說(shuō)》的短文(此文收入2008年中華書(shū)局出版的《日本中國(guó)學(xué)述聞》)，里面談到了《桃源鄉(xiāng)的機(jī)械學(xué)》所提出的“桃源鄉(xiāng)結(jié)構(gòu)”，應(yīng)該是最早介紹本書(shū)的中文文章。武田先生后來(lái)的研究著述主題，近半數(shù)與本書(shū)緊密相關(guān)，甚至為其延伸深化。
本書(shū)為武田雅哉著的《構(gòu)造另一個(gè)宇宙（中國(guó)人的傳統(tǒng)時(shí)空思維）（精）》，譯自日文版《桃源鄉(xiāng)的機(jī)械學(xué)》（1995年）。
武田雅哉著的《構(gòu)造另一個(gè)宇宙（中國(guó)人的傳統(tǒng)時(shí)空思維）（精）》是一本帶你穿梭另一個(gè)宇宙的“游記”！
《山海經(jīng)》明明是怪物志，為什么寫(xiě)得像食物志一樣？
昆侖、渾沌、葫蘆……這些詞語(yǔ)里，藏著宇宙的源頭？
《西游記》里的火焰山真的存在嗎？
豬八戒怎樣經(jīng)歷了從黑豬變白豬的漂白之旅？
地理、文學(xué)、建筑、盆栽、金魚(yú)、假山、怪物傳說(shuō)……
種種乍看不合常理的故事和圖像背后，
隱藏著中國(guó)人世代累積的世界觀與時(shí)空思維。
對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，內(nèi)藏?zé)o限宇宙的葫蘆，也是通往異界的傳送裝置。
一座庭園、一幅畫(huà)、一頭犀牛、一張地圖……都是一道任意門(mén)，
煉丹術(shù)、壺中天、宇宙文、永動(dòng)機(jī)……中式奇談怪論，可真驚人！
翻開(kāi)書(shū)頁(yè)，且讓我們穿過(guò)月洞門(mén)，進(jìn)入充滿奇思異想的桃源鄉(xiāng)，
看看中國(guó)人的葫蘆里，到底藏著怎樣的宇宙？
這趟旅程沒(méi)有目的地；重要的是，沿途景致迷人。
|
