鞏國威，1941年生，東北著名銀行家、革命戰(zhàn)爭時期的中共秘密黨員鞏天民之子。1964年畢業(yè)于大連工學(xué)院，其后在地質(zhì)和海洋科研機構(gòu)從事科研工作，卓有建樹。自1978年以來，鞏國威一直搜集、整理其父鞏天民的革命歷史資料，撰寫回憶文章多篇。
譯者:
劉鐘難，男，沈陽人，醫(yī)生，現(xiàn)已退休，“九君子”之一劉仲明之子。
劉立群，女，現(xiàn)從事英語翻譯工作，“九君子”之一劉仲明之孫女。
本書是一部弘揚愛國主義、民族精神的珍貴歷史文獻。
1931年底，“國際聯(lián)盟”成立了以英國人李頓為首的調(diào)查團，到中國調(diào)查“九一八事變”的真相。由于日本人的嚴密監(jiān)控，東北民眾無法與李頓調(diào)查團接觸。沈陽“九君子”冒著生命危險搜集了大量證明日軍侵略中國的資料，命名為《真相》遞交給調(diào)查團，為國聯(lián)確認日本侵略提供了重要依據(jù)。
《TRUTH（真相）》內(nèi)容豐富，以敵偽報刊等材料為證據(jù)，“以子之矛，攻子之盾”，成為戳穿日本散布的謠言的鐵證�！禩RUTH（真相）》包括“說明書”“證據(jù)匯編”兩個部分。
�。ㄒ唬罢f明書”分三部分：第一部分關(guān)于“九一八”事變的事實和證據(jù)。（圖像冊 No.2～ 5、7、15，實證“九一八”事變完全實現(xiàn)了日本人預(yù)先制訂的侵略計劃。因此，日本人必須對違反《非戰(zhàn)公約》《九國條約》和《國際聯(lián)盟盟約》負責(zé)。）
�。ǘ╆P(guān)于日本侵犯中國東三省行政主權(quán)和領(lǐng)土完整的事實和證據(jù)。（圖像冊 No.20～ 26）
其中包括目錄和具體證據(jù)，共75條。證據(jù)與前面的目錄按順序一一對應(yīng)，一目了然，特別是一些中文證據(jù)還翻譯成了英文，這些詳實、系統(tǒng)的證據(jù)真實記載了日本發(fā)動“九一八”事變后關(guān)東軍的各種命令、布告、新聞報道以及當(dāng)事人的目擊證言和大量真實照片的原件，這些證據(jù)也揭露了日本欺騙世人的種種謊言。
“九君子”成員大多留過學(xué)，法理意識極強，他們依憑中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的愛國情懷，采取“以子之矛刺子之盾”的策略方法，對敵寇的野蠻行為做出“診斷”，實質(zhì)上是以法律為準繩，做出的法律判決，為國聯(lián)所接受，所認定，并以此贏得國際社會的同情和支持。
本書將這些從日內(nèi)瓦聯(lián)合國歐洲總部圖書館拍攝回來的影印資料翻譯整理、制作出版，藉此保留這份珍貴的歷史文獻供研究者使用；同時加入了若干當(dāng)事人回憶文章以及當(dāng)代學(xué)者的對此事的研究成果，以紀念那些為民族解放事業(yè)做出貢獻的先烈、激發(fā)當(dāng)代讀者的愛國主義情操。
|
