漢語與漢字教本的編寫與研究是法國漢學(xué)的重要內(nèi)容。本書主要討論了三個(gè)個(gè)案：法國傳教士戴遂良編寫的古漢語教材，汪德邁與金絲燕合編的《古文言讀本》和法國教育部原漢學(xué)總督白樂桑編的《漢語語言文字啟蒙》。主要圍繞三個(gè)問題展開討論：伺為古漢語？法國人用什么方法和視角編寫漢語教本？怎樣分析法國漢語教本的資料庫？研究這批教本。既可以了解法國漢學(xué)的期待視野，也能重新評估漢字文化圈的現(xiàn)象。
金絲燕，北京大學(xué)西語系77級本科生、82級研究生，獲法國語言與文學(xué)碩士學(xué)位，1984年留校任教於北人中文系現(xiàn)代文學(xué)教研室，北大比較文學(xué)研究所。1992年獲法國巴黎索邦大學(xué)（巴黎四人）現(xiàn)代文學(xué)博士學(xué)位�，F(xiàn)任法國阿爾多瓦大學(xué)漠學(xué)系主任、教授，阿爾多瓦孔子學(xué)院法方院長，法國國家行政學(xué)院（ENA）兼職教授，中法《跨文化對話》雜志副主編，《遠(yuǎn)近叢書》法方主編。
|
