《中國傳統(tǒng)譯論文獻(xiàn)匯編》共六卷，選輯漢末佛經(jīng)翻譯（約公元230年）至1949年各時期中國社會各界關(guān)于翻譯的討論。收集原始文獻(xiàn)1000余篇，后按照“與翻譯理論和翻譯方法相關(guān)”的收錄原則篩選出800余篇，記錄約一千七百年間中國傳統(tǒng)譯論發(fā)展歷程。文獻(xiàn)均輯自手資料，許多都是原始發(fā)表后靠前搶先發(fā)售呈現(xiàn)，對了解中國傳統(tǒng)譯論概貌彌足珍貴，是翻譯工作者、尤其翻譯理論研究者不可或缺的重要參考資料。
|
