本書(shū)從兩個(gè)方面來(lái)考察一個(gè)由30名退役德國(guó)軍官和軍士構(gòu)成的團(tuán)體，他們是在1884~1885年中法戰(zhàn)爭(zhēng)期間來(lái)中國(guó)擔(dān)任軍事教官的。一方面是厘清他們的出身、脫離普魯士軍隊(duì)的原因、適應(yīng)中國(guó)生活的對(duì)策、結(jié)束中國(guó)工作之后的生活道路以及他們各自對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)；另一方面討論德國(guó)教官在中國(guó)的工作條件、中國(guó)雇主對(duì)其職員的要求和中國(guó)輿論對(duì)他們的感知、德國(guó)外交官在現(xiàn)場(chǎng)的作用以及知識(shí)和技術(shù)傳輸?shù)臈l件和成果。除引言和結(jié)論，全書(shū)共分八章。
白莎（Elisabeth Kaske），海德堡大學(xué)博士，現(xiàn)任萊比錫大學(xué)教授，主要研究中國(guó)近代史、中德關(guān)系史，著有The Politics of Language in Chinese Education
1895-1919。
譯者簡(jiǎn)介
孫立新，德國(guó)奧格斯堡大學(xué)博士，現(xiàn)任山東大學(xué)歷史文化學(xué)院教授，研究方向?yàn)榈聡?guó)史和中德關(guān)系，著有Das Chinabild der deutschen protestantischen Missionare im 19. Jahrhundert，《近代中德關(guān)系史論》，《德國(guó)通史 第2卷》。
顧年茂，北京師范大學(xué)博士研究生，方向?yàn)榈聡?guó)近現(xiàn)代史。
|
